1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,833 --> 00:00:29,332 „TORRENTE BRATUL MUTUL LEGII” 4 00:00:29,500 --> 00:00:31,915 - Luisito! - Torrente! 5 00:00:32,458 --> 00:00:34,957 - Ce va fi? - De obicei. 6 00:00:48,541 --> 00:00:49,457 Altul? 7 00:00:49,625 --> 00:00:50,207 Da. 8 00:00:58,041 --> 00:00:58,707 Altul? 9 00:01:18,083 --> 00:01:18,790 Altul. 10 00:01:18,958 --> 00:01:20,165 Isuse... 11 00:01:30,916 --> 00:01:31,540 Altul? 12 00:01:31,708 --> 00:01:32,790 Sigur. 13 00:01:41,000 --> 00:01:41,999 Ai timp? 14 00:01:43,333 --> 00:01:45,790 Miezul nopţii. Încă unul? 15 00:01:45,958 --> 00:01:46,874 Nu. 16 00:01:49,041 --> 00:01:50,790 Tocmai mi-am început tura. 17 00:02:09,875 --> 00:02:12,415 „EI Fary”. Numero 1. 18 00:02:29,833 --> 00:02:32,124 Copii! 19 00:02:35,375 --> 00:02:36,707 Ce circ! 20 00:02:49,250 --> 00:02:50,999 Dragoste, păsări dragi. 21 00:02:56,666 --> 00:02:58,624 Uită-te la locul de joacă! 22 00:03:04,375 --> 00:03:06,249 Este o grădină zoologică! Ha, ha! 23 00:03:07,500 --> 00:03:08,499 Hei, cățea! 24 00:03:13,416 --> 00:03:14,624 La dracu '! BIackie! 25 00:03:16,916 --> 00:03:18,499 Fiul ăla de cățea! 26 00:03:20,875 --> 00:03:22,124 Hei! BIackie! 27 00:03:22,583 --> 00:03:23,665 Vino aici! 28 00:03:24,375 --> 00:03:26,790 ti-am spus, 29 00:03:27,000 --> 00:03:29,290 Fără comerț stradal! 30 00:03:29,458 --> 00:03:31,457 Trebuie să mănânc, domnule Torrente. 31 00:03:31,625 --> 00:03:34,582 - Pentru droguri? - Jur că... 32 00:03:34,750 --> 00:03:38,040 Nu înjura, pentru Chrisssake! Ce sunt toate astea? 33 00:03:38,208 --> 00:03:39,249 Este al meu! 34 00:03:40,000 --> 00:03:41,582 Sandvișuri! conserve! 35 00:03:42,166 --> 00:03:44,332 Ești fără speranță! 36 00:03:44,583 --> 00:03:47,582 Mă simt bine. Nu te voi aresta. 37 00:03:48,166 --> 00:03:51,540 Dar ai nevoie de o lecție. Dă-mi degetul tău! 38 00:03:51,708 --> 00:03:53,249 - Nu! - Cel mic! 39 00:03:53,458 --> 00:03:54,999 Nu, te rog! 40 00:03:58,208 --> 00:04:01,332 confisc asta. Încă prieteni, nu? 41 00:04:28,041 --> 00:04:32,165 Whisky și cola! Puțin combustibil pentru organism. 42 00:04:33,708 --> 00:04:36,665 Unde te duci? Idiotule! CrippIe! 43 00:04:37,833 --> 00:04:38,915 Copii buni! 44 00:04:42,083 --> 00:04:45,165 Atleti! Atleti! 45 00:04:45,333 --> 00:04:47,540 Viva Atleti! Haide baieti! 46 00:04:49,958 --> 00:04:51,624 Acesta este Atleti al meu! 47 00:04:52,791 --> 00:04:54,374 Nemernicii! 48 00:04:56,791 --> 00:04:57,999 Încă o înghițitură! 49 00:05:15,125 --> 00:05:17,540 eu? Vorbești cu mine? 50 00:05:19,916 --> 00:05:21,707 Vorbesti cu mine? 51 00:05:29,583 --> 00:05:30,790 Rafi! 52 00:05:31,375 --> 00:05:32,457 Eu, nu? 53 00:05:35,416 --> 00:05:36,874 Ești mort! 54 00:05:37,750 --> 00:05:38,499 Rafi! 55 00:05:44,333 --> 00:05:45,415 Ce e, mamă? 56 00:05:45,583 --> 00:05:48,540 ai capul in nori? Ne-au trimis 57 00:05:48,708 --> 00:05:50,290 macrou dublu! 58 00:05:50,500 --> 00:05:52,082 Voi fi jos! 59 00:05:52,250 --> 00:05:53,957 Acum! Nu săptămâna viitoare! 60 00:05:56,708 --> 00:05:57,832 Poftim! 61 00:05:58,791 --> 00:05:59,749 Ooooh! 62 00:06:15,833 --> 00:06:18,165 Un revolver lama, CGT 38 special! 63 00:06:18,875 --> 00:06:20,374 Trece prin 3 mm de oțel 64 00:06:20,583 --> 00:06:23,499 la o distanta de 90m! 65 00:06:24,541 --> 00:06:26,832 Fabricat in Spania. 66 00:06:30,041 --> 00:06:31,415 Cine dracu esti? 67 00:06:31,583 --> 00:06:33,332 Noul vecin. Negustorul de pește. 68 00:06:34,833 --> 00:06:35,957 Îți plac armele? 69 00:06:37,208 --> 00:06:38,290 Vrei să-l încerci? 70 00:06:38,458 --> 00:06:39,040 Da! 71 00:06:39,208 --> 00:06:39,999 Cumpără unul! 72 00:06:45,000 --> 00:06:46,874 Wow! Un revolver lama! 73 00:07:11,583 --> 00:07:13,624 tata! tata! tata! 74 00:07:13,791 --> 00:07:16,040 Ce? Ce s-a întâmplat? 75 00:07:16,208 --> 00:07:17,124 M-am întors. 76 00:07:17,291 --> 00:07:19,290 De asta m-ai trezit? 77 00:07:20,250 --> 00:07:21,707 În cazul în care ai fost îngrijorat. 78 00:07:21,875 --> 00:07:22,707 Fiul lui...! 79 00:07:51,583 --> 00:07:53,290 Momeală! Sardine! 80 00:07:53,458 --> 00:07:56,665 Pește de vânzare! Momeală! 81 00:07:56,916 --> 00:07:58,040 Pește gustos! 82 00:07:58,250 --> 00:08:00,749 Merluciu! Merluciu de vânzare! 83 00:08:01,000 --> 00:08:02,749 Ia-ți peștele aici! 84 00:08:04,583 --> 00:08:05,790 Întotdeauna în cale! 85 00:08:06,000 --> 00:08:07,874 Cool, "Van Damme"! 86 00:08:16,916 --> 00:08:18,249 Hei! Ai grijă! 87 00:08:21,625 --> 00:08:24,165 Luisito, liniștește-te! Îl vei doborî. 88 00:08:24,458 --> 00:08:25,540 Ce drăguț! 89 00:08:25,708 --> 00:08:27,249 - Ce vârstă are? - Cinci. 90 00:08:27,416 --> 00:08:28,832 E atât de drăguț! 91 00:08:29,041 --> 00:08:30,374 Auzi doamna, Luis? 92 00:08:30,583 --> 00:08:31,999 Să-l vedem! 93 00:08:32,375 --> 00:08:33,415 Vă plac copiii? 94 00:08:34,166 --> 00:08:34,915 Da. 95 00:08:35,208 --> 00:08:36,207 Vrei să faci unul? 96 00:08:37,250 --> 00:08:38,207 Idiotule! 97 00:08:38,541 --> 00:08:39,540 Nu-l lovi. 98 00:08:39,708 --> 00:08:40,707 mama! 99 00:08:40,916 --> 00:08:42,582 Scuze domnilor! 100 00:08:42,791 --> 00:08:46,124 Unii oameni au hemoroizi, Am copiii mei! 101 00:08:47,458 --> 00:08:48,624 Ce durere! 102 00:08:48,791 --> 00:08:50,582 - Și tu, nepoată! - Ce? 103 00:08:51,083 --> 00:08:52,540 Acoperă-te! 104 00:08:52,916 --> 00:08:54,957 Dacă vei lucra aici! 105 00:09:23,291 --> 00:09:24,165 Afară! 106 00:09:24,666 --> 00:09:25,540 în cale. 107 00:09:25,708 --> 00:09:27,165 - Mișcă-te! - Te miști! 108 00:09:46,833 --> 00:09:49,790 Hei, atentie. Asta doare. 109 00:09:49,958 --> 00:09:51,374 Taci, tată! 110 00:09:51,541 --> 00:09:53,624 Repara suspensia! 111 00:09:53,791 --> 00:09:55,790 Îți voi repara și șasiul! 112 00:09:55,958 --> 00:09:58,499 Ce comoară! 113 00:09:59,208 --> 00:10:01,165 Pleacă la muncă, tată! 114 00:10:01,333 --> 00:10:05,249 Pune „H” înăuntru handicapat pentru mine. 115 00:10:05,416 --> 00:10:07,749 Se pare că nu pot scrie. 116 00:10:07,916 --> 00:10:11,540 Asta e ideea. Arată patetic. 117 00:10:11,791 --> 00:10:14,082 Vei lua niște soare aici. 118 00:10:14,541 --> 00:10:17,082 - Eşti dracului de mână! - Ce mână! 119 00:10:17,250 --> 00:10:19,707 Răsuciți-l. Arata mai handicapat! 120 00:10:19,875 --> 00:10:21,790 O pot muta uneori. 121 00:10:22,166 --> 00:10:23,624 Nici măcar nu-l încerca! 122 00:10:23,791 --> 00:10:27,082 Stai aici până primești ceea ce am spus. 123 00:10:28,458 --> 00:10:29,707 Felipe! 124 00:10:30,125 --> 00:10:31,957 Cum sunt afacerile? 125 00:10:32,583 --> 00:10:35,124 Greu. Destul de dur. 126 00:10:36,125 --> 00:10:38,832 Sa vedem daca... Scuză-mă. 127 00:10:42,833 --> 00:10:46,290 Scutiți ceva de schimbare, pentru dragostea lui Dumnezeu! 128 00:10:46,916 --> 00:10:50,207 Hei! sunt mai rău. 129 00:11:07,708 --> 00:11:10,124 - Dă podeaua! - este un hold-up! 130 00:11:10,291 --> 00:11:12,040 Dă-i banii! 131 00:11:12,208 --> 00:11:13,124 Pune-l aici! 132 00:11:13,416 --> 00:11:14,540 Am o armă asupra ta! 133 00:11:14,833 --> 00:11:15,749 Mişcare! 134 00:11:15,958 --> 00:11:17,832 - Prostul dracului! - Mișcă-te! 135 00:11:18,875 --> 00:11:21,415 O să te împușc! fundule! 136 00:11:21,583 --> 00:11:23,374 Voi trage! 137 00:11:23,541 --> 00:11:25,540 Preda-l! eu... 138 00:11:28,583 --> 00:11:30,707 - Ți-am spus! - Preda-l! 139 00:11:32,083 --> 00:11:32,874 Nu striga! 140 00:11:34,625 --> 00:11:35,874 Vărul meu e nebun! 141 00:11:37,291 --> 00:11:38,874 O să-ți explod capul! 142 00:11:39,125 --> 00:11:40,457 Nu mai țipa! 143 00:11:40,625 --> 00:11:42,165 te-am blestemat! 144 00:11:51,250 --> 00:11:53,707 Tony, ce faci frate? 145 00:11:53,875 --> 00:11:57,790 Avem o tocană gustoasă astăzi. 146 00:11:57,958 --> 00:12:01,624 Aruncă o dată niște carne! 147 00:12:01,791 --> 00:12:03,082 Un pic de proteine. 148 00:12:05,583 --> 00:12:08,624 Haide, fatso, muta-l! 149 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Noroc, băieți! 150 00:12:24,416 --> 00:12:26,124 Vino aici, puștiule. 151 00:12:29,416 --> 00:12:33,374 Pune niște resturi o geantă pentru câine. 152 00:12:34,000 --> 00:12:34,915 Resturi? 153 00:12:35,291 --> 00:12:38,332 Cei de pe mese! 154 00:12:38,583 --> 00:12:39,624 Capul de ticălos! 155 00:12:47,291 --> 00:12:50,082 Cartierul e un coșmar. 156 00:12:50,250 --> 00:12:51,374 Nici un rahat. 157 00:12:51,583 --> 00:12:54,040 Chineză peste tot. 158 00:12:54,250 --> 00:12:57,749 Mulțumim noului restaurant pe colt. 159 00:12:58,250 --> 00:13:00,790 Chinks, arabi, negri. 160 00:13:01,125 --> 00:13:03,040 Madridul e dezgustător. 161 00:13:03,791 --> 00:13:04,707 Poftim. 162 00:13:05,666 --> 00:13:07,540 Poftim! 163 00:13:07,708 --> 00:13:08,624 Un whisky rapid. 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,915 Îmi datorezi 6.000 de pesete. 165 00:13:12,416 --> 00:13:16,540 Dar, am fost un regulat timp de zece ani. 166 00:13:16,708 --> 00:13:18,749 - 6.000 de pesete în whisky. - La naiba! 167 00:13:18,916 --> 00:13:21,082 Nu am de gând să emigrez! 168 00:13:21,250 --> 00:13:22,915 Plătește până mâine sau... 169 00:13:23,083 --> 00:13:24,957 - Ce? -...găsește în altă parte. 170 00:13:25,125 --> 00:13:26,374 AII corect, atunci. 171 00:13:26,541 --> 00:13:27,415 Dispari! 172 00:13:27,583 --> 00:13:29,290 O să te închid! 173 00:13:29,458 --> 00:13:31,874 Afară! Dispari! 174 00:13:42,291 --> 00:13:43,957 Vino aici, puștiule. 175 00:13:49,250 --> 00:13:50,499 Scuze, dar 176 00:13:51,458 --> 00:13:54,957 arma ta e ca penisul tău. 177 00:13:55,333 --> 00:13:57,082 Nu toată lumea o poate atinge! 178 00:13:57,708 --> 00:13:58,624 Sigur! 179 00:13:59,166 --> 00:14:01,415 Tipa aia e prietena ta? 180 00:14:03,375 --> 00:14:06,374 Nu, este verișoara mea din sat. 181 00:14:06,583 --> 00:14:08,540 - E o curvă. - O curvă? 182 00:14:08,750 --> 00:14:10,165 Ea pare curată. 183 00:14:11,666 --> 00:14:13,665 Ea este una dintre acestea 184 00:14:14,333 --> 00:14:16,499 „nimfomani”. 185 00:14:17,250 --> 00:14:20,499 - Cum te cheamă, fiule? - Rafael Jimenez Valera. 186 00:14:20,666 --> 00:14:22,582 - Rafi, prietenilor mei. - Rafi. 187 00:14:22,916 --> 00:14:24,957 - Îți plac armele? - Da. 188 00:14:25,125 --> 00:14:28,124 Duminica devreme 189 00:14:28,291 --> 00:14:30,415 Mă duc în parc să 190 00:14:30,583 --> 00:14:33,165 trage la câteva conserve. 191 00:14:33,416 --> 00:14:34,207 Wow! 192 00:14:34,416 --> 00:14:37,499 - Aer proaspăt și praf de pușcă. - Cool! 193 00:14:37,666 --> 00:14:39,624 - Vrei să vii? - Sigur. 194 00:14:39,791 --> 00:14:41,749 - Unde locuiţi? - La etaj, primul etaj. 195 00:14:41,916 --> 00:14:45,540 Iar eu al doilea. Tu și eu mergem departe. 196 00:15:07,916 --> 00:15:09,207 Bah. Adaugă gust. 197 00:15:15,958 --> 00:15:16,874 tata! 198 00:15:17,083 --> 00:15:18,249 Mâncarea este gata. 199 00:15:18,750 --> 00:15:20,457 Vreau un sandviș. 200 00:15:21,041 --> 00:15:23,415 Vreau un sandviș cu șuncă. 201 00:15:23,583 --> 00:15:27,040 Sigur, și caviar de asemenea. încă nu este Crăciun! 202 00:15:28,375 --> 00:15:29,999 Miroase grozav. 203 00:15:30,541 --> 00:15:32,499 Cât ai primit? 204 00:15:33,208 --> 00:15:36,624 este... bine... vremurile sunt grele. 205 00:15:37,208 --> 00:15:39,624 Poți spune că lucrurile sunt rele. 206 00:15:40,166 --> 00:15:41,665 Inutil al naibii! 207 00:15:43,708 --> 00:15:45,999 - Nu mă înșeli, nu-i așa? - Nu. 208 00:15:46,291 --> 00:15:47,915 Vrei o percheziție corporală? 209 00:15:48,083 --> 00:15:49,290 Nu, nu, nu. 210 00:15:50,583 --> 00:15:52,749 Am pastrat asta 211 00:15:53,375 --> 00:15:54,374 pentru tigari. 212 00:15:55,000 --> 00:15:57,874 ticălosule! Doctorul ți-a spus să nu fumezi. 213 00:15:58,041 --> 00:16:00,040 Doar câteva trageri. 214 00:16:00,875 --> 00:16:04,082 În nici un caz! Sănătatea este pe primul loc. 215 00:16:05,291 --> 00:16:06,499 Acum mănâncă asta. 216 00:16:06,708 --> 00:16:09,374 Urăsc să mă spăl! 217 00:16:10,666 --> 00:16:11,749 Poftă bună. 218 00:16:46,041 --> 00:16:47,165 Domnule Torrente! 219 00:16:48,250 --> 00:16:49,082 BIackie! 220 00:16:49,541 --> 00:16:53,624 De ce nu ești în pat ca toți băieți negri buni? 221 00:16:54,291 --> 00:16:56,582 Sunt aici cu niște veri 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,874 să-ți mulțumesc că ești atât de drăguț. 223 00:17:00,708 --> 00:17:04,249 AII în chemarea datoriei. 224 00:17:12,000 --> 00:17:12,707 Cool it! 225 00:17:12,875 --> 00:17:16,165 e bine. Ușor, prieteni. Nu te supara. 226 00:17:16,333 --> 00:17:20,457 Haide. Uită-te la cotlet! Iată o cotlet bună. 227 00:17:20,791 --> 00:17:22,624 Vino și ia-l! 228 00:17:22,791 --> 00:17:24,832 Haide! Du-te! 229 00:17:49,958 --> 00:17:51,040 Ce? 230 00:17:51,583 --> 00:17:53,332 E duminica. Îți amintești? 231 00:17:53,708 --> 00:17:54,749 duminica... 232 00:17:55,166 --> 00:17:56,665 Aer proaspăt, praf de pușcă. 233 00:17:57,083 --> 00:17:58,082 Câteva lovituri... 234 00:17:58,291 --> 00:17:59,499 ce ai spus. 235 00:18:00,583 --> 00:18:01,999 La naiba! 236 00:18:04,416 --> 00:18:05,040 Copil! 237 00:18:05,625 --> 00:18:06,999 Unde este vărul tău? 238 00:18:07,291 --> 00:18:08,582 ai vrut-o? 239 00:18:09,958 --> 00:18:14,082 Data viitoare, adu-o să pună la punct conservele. 240 00:18:18,791 --> 00:18:19,832 Tu primul. 241 00:18:24,250 --> 00:18:27,457 Pentru asta ai nevoie de curs, nu e ca și cum ai vinde creveți! 242 00:18:34,708 --> 00:18:37,290 La naiba! Norocul începătorilor! 243 00:18:37,791 --> 00:18:40,499 Uita-te la maestru! 244 00:18:45,833 --> 00:18:47,207 Ai spart podul. 245 00:18:47,416 --> 00:18:48,415 eu? Nu! 246 00:18:48,583 --> 00:18:50,957 ți-am spus, arma ta e ca penisul tău. 247 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 Acum trebuie reparat. 248 00:18:54,708 --> 00:18:57,874 - Te pricepi la trageri? - Idiotule! 249 00:18:58,375 --> 00:19:00,540 Top în clasa mea. 250 00:19:00,708 --> 00:19:02,415 Am fost un polițist heIIuva 251 00:19:02,583 --> 00:19:04,874 la conducerea unei sute de oameni. 252 00:19:05,041 --> 00:19:05,749 Şi? 253 00:19:06,750 --> 00:19:10,499 în Spania, este o crimă a fi un polițist bun. 254 00:19:10,875 --> 00:19:14,707 Am avut dușmani. 255 00:19:15,416 --> 00:19:17,540 Am fost pus în patrulare. 256 00:19:18,041 --> 00:19:19,207 Ca un începător! 257 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 - Scuze. - Să nu-ţi faci griji. 258 00:19:21,583 --> 00:19:23,124 Mi-am luat informatorii. 259 00:19:23,291 --> 00:19:25,665 Cu cazul potrivit, voi fi... 260 00:19:25,833 --> 00:19:29,040 înapoi deasupra. Vrei să vezi ce este in cazul? 261 00:19:29,250 --> 00:19:31,290 - Să presupunem că da. - BINE! 262 00:19:41,916 --> 00:19:45,249 - Vezi! - Un MP28 Smitzer! 263 00:19:45,750 --> 00:19:47,499 Nu sunt făcute acum. 264 00:19:47,666 --> 00:19:49,832 Atenție la conserve! Iată-l pe Torrente! 265 00:19:59,708 --> 00:20:01,707 esti nebun? 266 00:20:02,375 --> 00:20:04,749 Ce? Te deranjez? 267 00:20:05,083 --> 00:20:08,665 Hristos! Copiii mei se joacă aici! 268 00:20:08,833 --> 00:20:12,540 În aer liber aparține tuturor. Valea! 269 00:20:12,708 --> 00:20:16,874 Dacă nu te oprești, o să sun politia. idiotule! 270 00:20:17,041 --> 00:20:17,915 Veni din nou! 271 00:20:18,083 --> 00:20:18,874 Idiotule! 272 00:20:19,041 --> 00:20:22,499 Ascultă rahat-față, eu sunt politia. 273 00:20:22,958 --> 00:20:24,124 Ce...? 274 00:20:28,416 --> 00:20:29,582 Iată, ManoIito! 275 00:20:33,750 --> 00:20:35,457 Rahat! 276 00:20:36,166 --> 00:20:39,290 Ne-am stricat distracția. Să mergem! 277 00:20:43,166 --> 00:20:45,040 Nu m-au lăsat să intru. 278 00:20:45,250 --> 00:20:48,165 Pentru că port ochelari. 279 00:20:48,583 --> 00:20:50,790 Au nevoie de ochelari. 280 00:20:50,958 --> 00:20:53,415 Ești făcut pentru forță. 281 00:20:53,583 --> 00:20:55,832 Încă vrei să te alături? 282 00:20:56,041 --> 00:20:57,415 Desigur! 283 00:21:00,000 --> 00:21:03,290 Să porți o armă în fiecare zi și să o folosești! 284 00:21:04,791 --> 00:21:06,749 Și te plătesc pentru asta! 285 00:21:07,833 --> 00:21:09,124 Asta ar fi raiul. 286 00:21:09,416 --> 00:21:11,457 Făcut. O voi rezolva. 287 00:21:14,958 --> 00:21:17,124 Ce faci noaptea? 288 00:21:17,625 --> 00:21:18,832 Dormi. 289 00:21:19,083 --> 00:21:21,582 Chestiile lui Queer. Vii în patrulare. 290 00:21:21,750 --> 00:21:22,999 Vrei să spui? 291 00:21:23,208 --> 00:21:25,749 Te voi transforma în Chuck Norris! 292 00:21:25,916 --> 00:21:27,040 Vrei o gustare? 293 00:21:27,208 --> 00:21:31,040 Câteva scoici. Ești înăuntru poliția, am auzit. 294 00:21:33,666 --> 00:21:35,415 Poliția secretă. 295 00:21:35,583 --> 00:21:38,707 La fel a fost și răposatul meu soț. 296 00:21:39,000 --> 00:21:41,207 Înainte a fost îngrijitor. 297 00:21:41,458 --> 00:21:44,290 Apoi a venit jaful. Și sfârșitul. 298 00:21:44,458 --> 00:21:46,957 Dar nu vreau să te plictisesc. 299 00:21:47,125 --> 00:21:48,124 Mulţumesc. 300 00:21:48,291 --> 00:21:51,290 - Ia un ghinion. Sunt grozavi! - Mulţumesc. 301 00:21:51,458 --> 00:21:55,124 Familia ta și a ta afacerile sunt în siguranță 302 00:21:55,291 --> 00:21:56,457 cu mine. 303 00:21:56,625 --> 00:21:59,207 - Ești o bijuterie! - Da, el este. 304 00:22:01,166 --> 00:22:01,999 Amparo! 305 00:22:02,166 --> 00:22:03,790 Avem un vizitator! 306 00:22:04,166 --> 00:22:04,999 Îmi pare rău. 307 00:22:05,166 --> 00:22:06,290 Nu vă faceți griji. 308 00:22:06,458 --> 00:22:07,707 Ești drăguță. 309 00:22:07,875 --> 00:22:09,665 - Întotdeauna în cale. - Rafi! 310 00:22:10,083 --> 00:22:11,332 Jose Luis Torrente. 311 00:22:11,500 --> 00:22:13,332 Aici pentru fiecare nevoie. 312 00:22:14,458 --> 00:22:15,499 Scuzați-mă. 313 00:22:18,416 --> 00:22:22,082 Nepoata mea, scuză-o. tu cunosc fetele din zilele noastre. 314 00:22:22,250 --> 00:22:26,124 Atât de casual! Gândește-te doar la ei înșiși. 315 00:22:26,291 --> 00:22:28,249 Cum s-au schimbat vremurile! 316 00:22:28,416 --> 00:22:32,040 - WC-ul? - Îl voi îndrepta. 317 00:22:32,208 --> 00:22:34,665 Nu e nevoie, nu-ți face griji. 318 00:22:34,958 --> 00:22:36,832 Al doilea pe stânga. 319 00:22:38,458 --> 00:22:41,540 Hi! Eu sunt Pili. am... 320 00:22:42,625 --> 00:22:44,582 Pleacă! Oprit, oprit! 321 00:22:44,750 --> 00:22:45,749 Vrei să fim prieteni? 322 00:23:09,833 --> 00:23:13,957 Atât de curat ai putea bea din ea. 323 00:23:14,166 --> 00:23:17,624 Un asemenea domn. Amparo, gata? 324 00:23:17,791 --> 00:23:18,707 Da. 325 00:23:18,916 --> 00:23:22,832 Este nunta nepotului meu. El este un Hare Krishna. 326 00:23:23,041 --> 00:23:26,832 Cel puțin e într-o biserică. Prânzul cândva? 327 00:23:27,000 --> 00:23:29,249 Te țin la asta. 328 00:23:29,416 --> 00:23:32,832 Te las în pace. Ne vedem mai târziu. 329 00:23:33,000 --> 00:23:33,957 Pa! 330 00:23:34,125 --> 00:23:37,165 Momeală fină și sardine! 331 00:23:41,666 --> 00:23:44,124 - Banii? Dispari! - Care-i treaba? 332 00:23:44,750 --> 00:23:45,874 Antonio, ba! 333 00:24:00,416 --> 00:24:01,457 La naiba! 334 00:24:03,083 --> 00:24:04,040 Chinkie! 335 00:24:04,208 --> 00:24:06,874 Chinkie! Vino aici! 336 00:24:07,416 --> 00:24:10,999 - Ce este rahatul asta? - Carne de porc dulce-acrișoară. 337 00:24:11,291 --> 00:24:13,207 Are gust de crustă 338 00:24:13,375 --> 00:24:14,457 cu gem pe. 339 00:24:14,625 --> 00:24:17,790 Și astea, pentru a cânta la tobe? Dă-mi o furculiță! 340 00:24:18,166 --> 00:24:19,624 Ia-l! 341 00:24:19,791 --> 00:24:20,832 Adu pâine! 342 00:24:21,000 --> 00:24:21,832 Corect. 343 00:24:42,708 --> 00:24:43,415 Chinkie! 344 00:24:43,583 --> 00:24:45,790 Chinkie! Aici! 345 00:24:46,333 --> 00:24:47,582 Îmi tragi Ieg? 346 00:24:47,791 --> 00:24:48,874 Lăstarii de bambus. 347 00:24:49,625 --> 00:24:50,790 Pentru panda! 348 00:24:50,958 --> 00:24:51,874 Da. 349 00:24:52,208 --> 00:24:53,499 Sunt un panda? 350 00:24:53,666 --> 00:24:54,540 Nu! 351 00:24:54,750 --> 00:24:55,790 Pâinea? 352 00:24:55,958 --> 00:24:56,874 Nu există niciunul. 353 00:24:57,041 --> 00:24:57,999 Fara paine! 354 00:24:58,958 --> 00:25:00,249 Nu pot să cred! 355 00:25:00,958 --> 00:25:03,790 Managerul! 356 00:25:04,041 --> 00:25:05,540 Vreau să-l văd pe manager! 357 00:25:07,416 --> 00:25:10,165 Se plânge tot timpul. 358 00:25:10,333 --> 00:25:11,290 E nebun. 359 00:25:14,458 --> 00:25:17,165 - Care-i treaba? - Se tot plânge. 360 00:25:17,333 --> 00:25:19,124 - Ce facem? - Afară! 361 00:25:21,583 --> 00:25:22,915 Dă-l afară! 362 00:25:26,291 --> 00:25:28,374 Hei, un pic de pâine. 363 00:25:41,666 --> 00:25:42,499 Torrente! 364 00:25:45,333 --> 00:25:46,249 Carlitos! 365 00:25:46,416 --> 00:25:47,665 ce faci? 366 00:25:47,833 --> 00:25:50,707 În gardă, ca întotdeauna. Ochii decojiti. 367 00:25:50,875 --> 00:25:52,249 Ai văzut ceva? 368 00:25:52,416 --> 00:25:54,207 Depinde, ha, ha. 369 00:25:55,291 --> 00:25:55,915 Carlitos! 370 00:25:56,625 --> 00:25:59,165 - Îți place eliberarea condiționată? - În regulă. 371 00:25:59,333 --> 00:26:00,082 AII corect. 372 00:26:00,250 --> 00:26:01,040 Chinezii. 373 00:26:01,208 --> 00:26:04,082 Bicicletele continuă să meargă intra și ieși toată noaptea. 374 00:26:04,250 --> 00:26:05,207 Nu mai spuneţi! 375 00:26:05,458 --> 00:26:09,332 Da, pot mirosi un șobolan. 376 00:26:10,291 --> 00:26:11,749 Cea dulce-acrișoară. 377 00:26:12,333 --> 00:26:15,957 Nici resturi de mâncare. 378 00:26:16,291 --> 00:26:17,665 Foarte ciudat. 379 00:26:18,166 --> 00:26:20,249 Corect. Ei le folosesc pe toate. 380 00:26:20,416 --> 00:26:23,374 Pun pariu că cumpără carne proastă 381 00:26:23,541 --> 00:26:25,207 și adu-l noaptea. 382 00:26:25,875 --> 00:26:27,915 Pentru a evita autoritățile. 383 00:26:28,166 --> 00:26:29,165 Dar in seara asta.. 384 00:26:29,333 --> 00:26:31,082 rahatul va veni jos. 385 00:26:34,000 --> 00:26:35,040 în seara asta 386 00:26:35,250 --> 00:26:36,207 avem un loc de muncă. 387 00:26:36,375 --> 00:26:37,499 Trebuie să fii puternic. 388 00:26:38,166 --> 00:26:39,832 Foarte puternic! 389 00:26:40,166 --> 00:26:42,082 Nu bei? 390 00:26:42,250 --> 00:26:44,874 Nu, cu "Aikido" 391 00:26:46,583 --> 00:26:49,415 nu sunt tigari, băutură, droguri... 392 00:26:50,166 --> 00:26:52,290 Aikido habar n-are. 393 00:26:52,458 --> 00:26:53,374 Ce? 394 00:26:53,583 --> 00:26:57,415 În nopțile lungi, ai nevoie de un impuls. 395 00:26:57,625 --> 00:26:59,332 Sau ramai fara benzina. 396 00:27:02,250 --> 00:27:03,165 Vrei ceva? 397 00:27:07,333 --> 00:27:08,582 Droguri, nu? 398 00:27:08,916 --> 00:27:10,040 La naiba drept. 399 00:27:11,041 --> 00:27:12,165 Dar e rău. 400 00:27:12,750 --> 00:27:15,374 Ce e rău în asta? 401 00:27:15,583 --> 00:27:16,540 Iată un medicament. 402 00:27:16,750 --> 00:27:18,040 Mușcă? 403 00:27:18,208 --> 00:27:19,249 Zgâria? 404 00:27:19,416 --> 00:27:22,082 Ia-ți mingile? Ce e așa de rău? 405 00:27:22,291 --> 00:27:23,374 Salut, sunt dependent de droguri. 406 00:27:23,541 --> 00:27:25,332 Scuze ca te deranjez... 407 00:27:25,500 --> 00:27:27,582 Acesta este răul. 408 00:27:28,833 --> 00:27:30,207 Asta e un rahat. 409 00:27:30,541 --> 00:27:31,415 Luisito. 410 00:27:31,583 --> 00:27:32,665 Pune asta pe credit. 411 00:27:33,583 --> 00:27:35,040 O să fac un piș. 412 00:27:43,666 --> 00:27:45,082 Mâinile tale? 413 00:27:45,958 --> 00:27:47,082 După. 414 00:27:47,416 --> 00:27:50,165 După? Uite, puștiule. 415 00:27:50,458 --> 00:27:54,124 Unii bărbați se spală înainte să se pirine. 416 00:27:54,291 --> 00:27:55,665 Unii se spală după. 417 00:27:55,833 --> 00:27:58,374 ma spal inainte. De ce? 418 00:27:58,750 --> 00:28:02,457 Penisul meu este sacru. ar trebui venerat. 419 00:28:05,166 --> 00:28:09,165 Este miezul pământului, furtunul spre fericire. 420 00:28:10,083 --> 00:28:11,624 Fă la fel. 421 00:28:11,833 --> 00:28:12,707 Da, da. 422 00:28:14,500 --> 00:28:16,832 Toată excrescența... 423 00:28:17,000 --> 00:28:20,124 iar microbii de acolo înseamnă... 424 00:28:20,291 --> 00:28:23,332 trebuie să-ți respecți penisul. 425 00:28:24,000 --> 00:28:27,374 Mă las dracută cu nenoroci care... 426 00:28:27,541 --> 00:28:30,332 se comportă de parcă cocoșii lor ar fi murdar. 427 00:28:40,958 --> 00:28:44,582 Ce piton! Armă bună, fiule. 428 00:28:46,291 --> 00:28:47,165 Mulţumesc. 429 00:28:51,041 --> 00:28:52,249 Ai fugit vreodată? 430 00:28:53,666 --> 00:28:54,707 Furios? 431 00:28:55,083 --> 00:28:57,082 Da. Înșurubat un sIut. 432 00:28:58,625 --> 00:29:00,499 - Nu. - Vorbești serios? 433 00:29:01,250 --> 00:29:02,915 L-am văzut în filme. 434 00:29:03,083 --> 00:29:04,915 Musicale de la Hollywood? 435 00:29:05,083 --> 00:29:07,457 Păsăricile trebuie să mănânce, nu să vadă. 436 00:29:07,833 --> 00:29:08,957 Cui îi pasă! 437 00:29:09,166 --> 00:29:13,290 Cum poți patrula cu mine dacă nu ai fost niciodată Laid! 438 00:29:13,625 --> 00:29:15,582 Nimeni nu te va respecta. 439 00:29:16,125 --> 00:29:17,582 Dar IocaI fetelor... 440 00:29:18,041 --> 00:29:20,749 Prostii! Ți-ai schimbat chiloții? 441 00:29:21,541 --> 00:29:22,332 Ieri. 442 00:29:22,500 --> 00:29:24,124 Destul de bun. 443 00:29:26,458 --> 00:29:28,665 Mimoase femeile! 444 00:29:28,916 --> 00:29:31,207 O să întorci. 445 00:29:36,916 --> 00:29:38,540 Ai verificat talentul? 446 00:29:39,750 --> 00:29:40,999 Dincolo. 447 00:29:42,916 --> 00:29:43,790 Verificați... 448 00:29:43,958 --> 00:29:45,207 curvele! 449 00:29:50,708 --> 00:29:51,665 Haide! 450 00:29:53,708 --> 00:29:55,749 Cea mai mare curvă dintre toate. 451 00:29:59,666 --> 00:30:01,540 Scram, piticule! 452 00:30:02,166 --> 00:30:04,999 Papa Strumf te caută! 453 00:30:05,500 --> 00:30:09,082 Milagritos, prințesă! Uite pe cine am adus. 454 00:30:09,541 --> 00:30:12,874 este circul din oraș sau maimuțele sunt libere? 455 00:30:13,041 --> 00:30:16,082 Nu-l speria. Are o problemă. 456 00:30:16,250 --> 00:30:17,790 Unul singur? 457 00:30:17,958 --> 00:30:20,124 Cățea, își pierde pofta. 458 00:30:20,291 --> 00:30:23,874 MiIagritos, îți dau un băiat. Fă-l bărbat. 459 00:30:24,875 --> 00:30:27,249 Haide! La etaj, „Bubbles”. 460 00:30:29,625 --> 00:30:31,624 Și comportă-te ca un polițist! 461 00:30:31,791 --> 00:30:33,665 Fetelor! Cina e aici! 462 00:30:48,125 --> 00:30:50,749 Ce? Niciodată scoate hainele? 463 00:30:56,833 --> 00:30:57,999 mi-e rușine. 464 00:30:58,208 --> 00:31:00,249 Vrei să o fac eu? 465 00:31:04,708 --> 00:31:06,582 - E er... - La naiba! 466 00:31:07,375 --> 00:31:10,457 Treci mai departe! Sunt plătit la oră. 467 00:31:13,041 --> 00:31:15,165 Deci nu ai făcut niciodată dragoste? 468 00:31:15,333 --> 00:31:16,207 Nu... 469 00:31:16,833 --> 00:31:18,374 L-am văzut în filme. 470 00:31:18,708 --> 00:31:20,290 O, ce dulce! 471 00:31:20,541 --> 00:31:23,915 Ce copil! Poate că e II te sperie. 472 00:31:26,916 --> 00:31:28,290 Vino mai aproape. 473 00:31:30,333 --> 00:31:31,999 Ei nu vor musca. 474 00:31:32,291 --> 00:31:34,624 Hai tigrul! 475 00:31:39,416 --> 00:31:40,832 Îți plac, nu? 476 00:31:41,916 --> 00:31:42,915 Tu nu? 477 00:31:46,125 --> 00:31:50,124 Îmbracă-te. Nu a fost atât de greu, nu-i așa? 478 00:31:50,833 --> 00:31:52,832 Nici un cuvânt pentru tipul gras! 479 00:32:00,541 --> 00:32:03,790 A fost rapid. Bucură de ea? 480 00:32:03,958 --> 00:32:05,332 Delicios, eh! 481 00:32:06,250 --> 00:32:08,999 Acum, acesta este un bărbat. Ce prostie! 482 00:32:09,166 --> 00:32:11,957 Campion! Are mâini grozave, puiule? 483 00:32:12,333 --> 00:32:14,082 Da, sigur că a făcut-o. 484 00:32:14,250 --> 00:32:15,332 Și banii mei? 485 00:32:16,166 --> 00:32:17,540 Este pe mine. 486 00:32:22,083 --> 00:32:23,707 Ai cinci mii? 487 00:32:26,750 --> 00:32:29,124 Da, acordul meu. 488 00:32:29,833 --> 00:32:33,082 Uite, ai avut o chestie. 489 00:32:33,250 --> 00:32:35,415 nu este timp pentru zgârieturi. 490 00:32:36,458 --> 00:32:38,832 Preda-l! Aici, Milagritos. 491 00:32:39,083 --> 00:32:41,332 Problema este că trebuie să le plătești. 492 00:32:43,208 --> 00:32:46,290 Cocoșul tău e fericit oricum! 493 00:32:46,458 --> 00:32:47,915 La revedere fetelor! 494 00:32:48,291 --> 00:32:49,665 Fată obraznică! 495 00:32:50,166 --> 00:32:53,582 Fete cu ghinion, Torrente pleacă. 496 00:32:59,791 --> 00:33:01,624 Acesta este locul. 497 00:33:02,833 --> 00:33:05,749 Acum urmărim orice ciudat. 498 00:33:19,750 --> 00:33:21,707 Aceasta este partea cea mai rea. 499 00:33:24,791 --> 00:33:27,290 Așteptând să se întâmple lucrurile. 500 00:33:32,416 --> 00:33:33,957 Vrei să te smuci? 501 00:33:38,583 --> 00:33:39,415 Ce? 502 00:33:40,041 --> 00:33:41,499 Strângeți-vă unul pe celălalt. 503 00:33:42,833 --> 00:33:44,207 Tu și cu mine? 504 00:33:44,416 --> 00:33:45,624 Desigur! 505 00:33:48,250 --> 00:33:49,249 Acum? 506 00:33:50,000 --> 00:33:51,957 Pentru distracție. M-ai mangaiat... 507 00:33:52,166 --> 00:33:53,124 și te mângâi. 508 00:33:53,333 --> 00:33:55,540 Doar ca să te relaxezi, fără rahat ciudat. 509 00:33:55,708 --> 00:33:56,999 Nimic ciudat. 510 00:33:57,791 --> 00:34:00,207 Nu știu dacă pot acum. 511 00:34:00,375 --> 00:34:03,540 Scoate-l afară! Pentru a ucide timpul. 512 00:34:05,166 --> 00:34:06,874 Nu poți parca aici. 513 00:34:07,041 --> 00:34:09,290 - De ce? - este privat. 514 00:34:10,416 --> 00:34:11,665 Strada? 515 00:34:11,875 --> 00:34:14,915 este strada noastră. Este nu pentru cei grasi. 516 00:34:16,041 --> 00:34:17,165 Ascultă-l. 517 00:34:17,916 --> 00:34:19,832 Te înșeli, omule. 518 00:34:20,666 --> 00:34:22,707 Uite... 519 00:34:23,291 --> 00:34:26,165 Ma duc pentru ca simt ca imi place. 520 00:34:29,666 --> 00:34:31,832 O să-i lași să ne agreseze? 521 00:34:32,416 --> 00:34:36,082 Ușor, puștiule. Trebuie să le conduc. 522 00:34:51,083 --> 00:34:52,957 Cinci crăpături pe biciclete. 523 00:34:53,125 --> 00:34:55,499 Fac livrări la domiciliu. 524 00:34:55,791 --> 00:34:58,832 La patru dimineata! Sa întâmplat ceva, puștiule. 525 00:34:59,375 --> 00:35:00,665 Îl miros. 526 00:35:04,291 --> 00:35:07,707 Nu-mi place atmosfera de aici. 527 00:35:07,875 --> 00:35:11,790 Îmi place piața de lângă piață 528 00:35:12,000 --> 00:35:15,790 sau unde pot vedea toate elevele tinere. 529 00:35:16,000 --> 00:35:18,957 Ești un bătrân murdar! Și prea pretențios. 530 00:35:19,875 --> 00:35:21,582 - Vezi chinezul acela? - Da. 531 00:35:21,750 --> 00:35:24,707 Urmăriți orice ciudat. 532 00:35:24,916 --> 00:35:26,665 Fii cu ochii pe el. 533 00:37:34,791 --> 00:37:38,874 tata! 534 00:37:58,166 --> 00:38:00,290 Haide, omule. Nu-i nimic. 535 00:38:00,458 --> 00:38:03,124 Ce păcat! 536 00:38:03,333 --> 00:38:05,207 Stai acolo! 537 00:38:05,375 --> 00:38:07,624 Deci asigurarea o acoperă? 538 00:38:07,791 --> 00:38:10,332 Nu-ți face griji pentru asta acum! 539 00:38:11,041 --> 00:38:15,082 Vezi Amparito, toată viața mea având grijă de tatăl meu. 540 00:38:16,583 --> 00:38:18,207 Du-te sus și odihnește-te. 541 00:38:18,416 --> 00:38:20,582 Nu putem decât să ne rugăm acum. 542 00:38:20,750 --> 00:38:23,540 sunt devastat. Când merg sus 543 00:38:23,708 --> 00:38:25,999 chiar mă va lovi. 544 00:38:26,166 --> 00:38:27,124 Înveselește-te! 545 00:38:27,291 --> 00:38:29,374 Îți țin companie și... 546 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 să-ți aducă o masă. 547 00:38:31,375 --> 00:38:32,290 Cum e? 548 00:38:32,500 --> 00:38:36,040 Mi-ar placea asta. Ești un înger, Amparito. 549 00:40:20,291 --> 00:40:22,665 Amparito! Intrați! 550 00:40:23,000 --> 00:40:25,790 Arăți senzațional! 551 00:40:26,833 --> 00:40:28,915 Wow! Peşte! SmeII este grozav! 552 00:40:30,041 --> 00:40:33,165 Am făcut un pic de îngrijire. 553 00:40:33,625 --> 00:40:35,707 O meriti. Și mai mult. 554 00:40:41,625 --> 00:40:44,540 Delicios! eu izbucnesc! 555 00:40:44,750 --> 00:40:47,040 - Mulţumesc. - Mulţumesc ţie. 556 00:40:47,583 --> 00:40:48,957 A fost fantastic. 557 00:40:49,875 --> 00:40:51,540 Eu sunt tie mi-a placut. 558 00:40:51,875 --> 00:40:55,207 Frumos! Curat! Și poate găti! 559 00:40:55,416 --> 00:40:56,790 Femeia ideala! 560 00:40:57,083 --> 00:40:58,207 Nu exagera. 561 00:40:58,583 --> 00:41:02,290 Dacă m-aș căsători, ar fi la cineva ca tine. 562 00:41:03,000 --> 00:41:04,165 Amparito. 563 00:41:05,250 --> 00:41:06,832 Am ceva pentru tine. 564 00:41:09,416 --> 00:41:10,374 Ce? 565 00:41:10,750 --> 00:41:13,082 este o surpriza. 566 00:41:17,208 --> 00:41:18,499 Vă place? 567 00:41:18,791 --> 00:41:21,040 - Păi? - este pentru mine? 568 00:41:21,833 --> 00:41:25,624 Desigur! numai eu cunoaste un Amparito. 569 00:41:27,000 --> 00:41:28,374 sunt fără cuvinte. 570 00:41:28,958 --> 00:41:32,874 Nu spune nimic. „El Goyanes” a făcut-o pentru mine. 571 00:41:33,250 --> 00:41:34,582 Mi-a încasat o avere. 572 00:41:36,625 --> 00:41:38,332 E penibil... 573 00:41:38,791 --> 00:41:41,415 Dar le-am păstrat. 574 00:41:41,583 --> 00:41:42,415 La naiba! 575 00:41:42,583 --> 00:41:43,749 Sunt ai mătușii mele. 576 00:41:44,000 --> 00:41:45,040 Hristos! 577 00:41:45,583 --> 00:41:47,124 Ea i-a căutat. 578 00:41:47,375 --> 00:41:48,415 La dracu '! 579 00:41:49,541 --> 00:41:53,249 Ești prea bătrân ca să faci prostul. 580 00:41:54,125 --> 00:41:56,457 Prea bătrân? 581 00:41:56,833 --> 00:41:59,415 - Sunt un copil. - Corect. 582 00:41:59,583 --> 00:42:01,832 A cui sunt aceste sâni drăguți? 583 00:42:02,000 --> 00:42:02,957 Mâinile jos! 584 00:42:03,125 --> 00:42:05,332 Nu fi tachinat! 585 00:42:06,750 --> 00:42:08,457 O să pun niște muzică. 586 00:42:08,625 --> 00:42:09,957 Micul diavol! 587 00:43:45,333 --> 00:43:46,290 Terminat? 588 00:43:48,583 --> 00:43:49,790 Ți-a plăcut, nu? 589 00:43:51,833 --> 00:43:54,749 După cum am spus, una dintre cele mai bune dracuțe ale mele de până acum. 590 00:43:54,958 --> 00:43:57,707 - Fără să plătească, adică. - Ce! 591 00:43:58,916 --> 00:44:00,540 Ușa, scuze. 592 00:44:05,250 --> 00:44:06,832 - Torrente. - Rafi! 593 00:44:11,291 --> 00:44:14,499 - Îl întrerup? - Întotdeauna o faci. 594 00:44:14,833 --> 00:44:18,374 Oricum, am putea ajunge în familie. 595 00:44:18,791 --> 00:44:21,290 am venit să reamintesc tu despre job. 596 00:44:21,458 --> 00:44:24,415 La naiba! Lucru! Taxa cere, 597 00:44:25,000 --> 00:44:25,790 dragă! 598 00:44:25,958 --> 00:44:27,915 - Ce? - Înainte să pleci 599 00:44:28,125 --> 00:44:30,290 curăță puțin, vrei. 600 00:44:32,750 --> 00:44:34,957 Băiete, l-am întors pe vărul tău! 601 00:44:35,541 --> 00:44:37,124 E foarte excitată. 602 00:44:37,625 --> 00:44:40,540 Tatăl tău... Au fost ei? 603 00:44:40,750 --> 00:44:43,082 Amintiți-vă de cazul special 604 00:44:43,250 --> 00:44:45,874 Trebuia să mă întorc în vârf? 605 00:44:46,041 --> 00:44:47,874 Trebuie doar să intrăm. 606 00:44:48,041 --> 00:44:50,874 - Restaurantul? - E doar un front! 607 00:44:51,041 --> 00:44:53,790 - Vrei să pleci acum? - Da! Să mergem! 608 00:44:53,958 --> 00:44:55,499 Doar noi doi? 609 00:44:55,666 --> 00:44:58,707 Speriat? Uită-l. Nu am nevoie de tine. 610 00:44:58,875 --> 00:45:02,165 Nu, voi merge oriunde cu tine. 611 00:45:02,333 --> 00:45:05,207 sunt cei de la uşă. 612 00:45:05,375 --> 00:45:07,582 Da, ne-au văzut acum. 613 00:45:08,083 --> 00:45:10,374 Ei îmi cunosc mașina. 614 00:45:10,625 --> 00:45:12,540 duba de pește este a ta? 615 00:45:12,958 --> 00:45:13,749 Da. 616 00:45:14,041 --> 00:45:15,790 Ia cheile. 617 00:45:15,958 --> 00:45:19,082 Nu pot pentru că al meu Mama plătește. 618 00:45:19,250 --> 00:45:21,249 Este doar pentru livrari. 619 00:45:21,416 --> 00:45:24,624 Aceasta este insubordonare! 620 00:45:24,791 --> 00:45:27,790 Mișcă-ți fundul! Ia cheile! 621 00:45:28,500 --> 00:45:29,540 La dracu '! 622 00:45:38,875 --> 00:45:41,457 Torrente, băieții! 623 00:45:41,625 --> 00:45:42,624 La naiba! 624 00:45:42,791 --> 00:45:43,957 Ce facem? 625 00:46:00,833 --> 00:46:01,957 Seară! 626 00:46:41,125 --> 00:46:42,332 Bună treabă. 627 00:46:49,083 --> 00:46:50,790 O intrare. 628 00:46:55,166 --> 00:46:56,207 Pe aici! 629 00:46:57,291 --> 00:46:59,207 e cam intuneric. 630 00:46:59,791 --> 00:47:01,457 Haide! Nu te speria. 631 00:47:01,666 --> 00:47:04,290 Tu primul. Te voi acoperi. 632 00:47:13,625 --> 00:47:15,082 La naiba! La naiba! 633 00:47:21,125 --> 00:47:22,332 Haide! 634 00:47:25,541 --> 00:47:27,082 E ceva Iight. 635 00:47:35,541 --> 00:47:36,749 Haide! 636 00:48:06,583 --> 00:48:09,499 Țineți aproape deci nu ti se intampla nimic. 637 00:48:15,333 --> 00:48:17,624 Unde este rulada de primăvară? 638 00:48:17,791 --> 00:48:20,332 Nici o idee. 639 00:48:20,750 --> 00:48:22,290 Uite, sunt un... 640 00:48:22,458 --> 00:48:24,415 om calm, rezonabil. 641 00:48:25,166 --> 00:48:28,207 Uneori îmi pierd cumpătul. 642 00:48:29,333 --> 00:48:31,582 Mă comport azi. 643 00:48:32,125 --> 00:48:33,915 Serios, nu știu. 644 00:48:34,083 --> 00:48:37,415 Atunci de ce simt că ești să-mi pună una? 645 00:48:38,166 --> 00:48:40,165 Lasă-mă în pace, te rog. 646 00:48:40,708 --> 00:48:43,999 e o fabulă chineză sau ce? 647 00:48:44,250 --> 00:48:46,124 nu stiu nimic. 648 00:48:46,500 --> 00:48:50,415 fabulele chinezeşti sunt pentru copii. Și ticăloșii. 649 00:48:50,625 --> 00:48:51,790 Vă rog. 650 00:48:52,083 --> 00:48:53,499 - Sunt un copil? - Nu. 651 00:48:54,708 --> 00:48:56,790 - Arăt ca un prost? - Nu, nu. 652 00:48:56,958 --> 00:49:01,082 - Vezi? Mă insultați. - Nu ştiu nimic. 653 00:49:01,375 --> 00:49:02,707 Și asta doare. 654 00:49:02,916 --> 00:49:04,082 Înţelege? 655 00:49:04,250 --> 00:49:06,915 Sunt un chinez bun. 656 00:49:07,083 --> 00:49:08,207 Lasă-mă! 657 00:49:12,458 --> 00:49:14,124 Spune-i, Israel. 658 00:49:14,291 --> 00:49:16,374 Te rog lasa-ma. 659 00:49:17,500 --> 00:49:18,665 Nu am fost eu. 660 00:49:18,833 --> 00:49:20,124 Sincer. 661 00:49:21,708 --> 00:49:22,707 Nu am fost eu. 662 00:49:28,291 --> 00:49:30,499 Asta mă enervează cel mai mult. 663 00:49:31,750 --> 00:49:32,957 Strigătul lui. 664 00:49:36,000 --> 00:49:37,040 Crăpătură! 665 00:49:38,416 --> 00:49:39,499 Nu mai striga! 666 00:49:40,250 --> 00:49:41,957 Opreste-te! 667 00:49:46,875 --> 00:49:49,082 La naiba, ce mizerie! 668 00:49:53,125 --> 00:49:55,415 Ai o ultimă șansă. 669 00:49:58,125 --> 00:49:59,707 Ești unul dintre noi. 670 00:50:05,583 --> 00:50:08,665 - Știe să tortureze. - N-am învățat să se uite la filme. 671 00:50:08,833 --> 00:50:09,665 Desigur. 672 00:50:15,250 --> 00:50:16,790 Cam atât. 673 00:50:25,166 --> 00:50:26,290 Nu, nu. 674 00:50:33,291 --> 00:50:34,707 Petrecerea s-a terminat. 675 00:50:34,916 --> 00:50:36,957 Curățați asta. Tu, înapoi la muncă! 676 00:50:38,333 --> 00:50:40,540 A sunat unchiul meu? Mendoza? 677 00:50:41,083 --> 00:50:43,665 - Da, vești bune. - Farrelli a făcut-o? 678 00:50:44,666 --> 00:50:48,082 Da. Întreaga cache pentru 50 de milioane. 679 00:50:48,250 --> 00:50:49,124 asta e tot? 680 00:50:49,458 --> 00:50:50,957 50 de milioane! 681 00:50:51,166 --> 00:50:52,665 nu poate fi de calitate superioara. 682 00:50:52,833 --> 00:50:55,207 Nu ai mai văzut heroină ca asta! 683 00:50:55,375 --> 00:50:56,749 Vom fi regi!. 684 00:50:58,791 --> 00:51:00,374 Merită de zece ori mai mult. 685 00:51:00,541 --> 00:51:01,290 Mare! 686 00:51:01,458 --> 00:51:03,665 - Când vine? - Miercuri seara. 687 00:51:03,833 --> 00:51:05,665 Noaptea noastră cu travestiții. 688 00:51:05,833 --> 00:51:07,332 Ei bine, amână-o! 689 00:51:12,375 --> 00:51:13,499 Să ne despărțim. 690 00:51:22,791 --> 00:51:26,082 Mâinile tale, puștiule. Imprimeurile. 691 00:51:26,250 --> 00:51:28,124 Ne-ar putea ucide pentru mai puțin. 692 00:51:29,458 --> 00:51:30,457 Nici un indiciu! 693 00:51:30,958 --> 00:51:31,874 Să mergem! 694 00:51:32,750 --> 00:51:34,374 Ajutați-mă. 695 00:51:34,750 --> 00:51:36,874 Unu, doi, trei. 696 00:51:37,083 --> 00:51:40,207 Apăsaţi. Împingeți puțin mai mult. 697 00:51:52,291 --> 00:51:54,040 Haide, puștiule. 698 00:51:56,458 --> 00:51:58,749 - Nenorociţi! - La naiba! Fugi, puștiule! 699 00:51:58,916 --> 00:51:59,999 Opreste-te acolo! 700 00:52:00,166 --> 00:52:01,165 Nenorociți! 701 00:52:01,625 --> 00:52:03,582 Bicicletele! Obțineți... 702 00:52:03,750 --> 00:52:04,665 bicicletele. 703 00:52:13,208 --> 00:52:14,249 Hai, fugi. 704 00:52:20,916 --> 00:52:21,790 La naiba! 705 00:52:25,541 --> 00:52:27,374 Unele biciclete sunt după noi. 706 00:52:28,750 --> 00:52:29,832 Conduceți mai repede! 707 00:52:30,666 --> 00:52:32,165 Tu. Depășește-i. 708 00:52:32,750 --> 00:52:36,415 Uşor. Cunosc Madrid ca dosul mâinii mele. 709 00:52:42,958 --> 00:52:44,749 Calca pe el! 710 00:52:45,083 --> 00:52:48,415 La naiba! Duba nu va merge mai repede. 711 00:52:50,083 --> 00:52:50,957 Isus Hristos! 712 00:52:51,125 --> 00:52:53,249 - La dracu! - Trag în noi. 713 00:52:53,416 --> 00:52:54,749 Calma! 714 00:52:56,500 --> 00:52:58,707 Suntem terminați! Nemernicii! 715 00:52:59,250 --> 00:53:01,874 Mergem pe o stradă cu sens unic. 716 00:53:02,041 --> 00:53:02,874 Începem! 717 00:53:05,625 --> 00:53:06,874 Calca pe el! 718 00:53:07,041 --> 00:53:09,082 Nu ar fi trebuit să plecăm. 719 00:53:09,333 --> 00:53:11,290 Nu te mai chinui! 720 00:53:12,166 --> 00:53:14,082 Ne vor lovi. 721 00:53:20,041 --> 00:53:20,957 Sunt încă acolo. 722 00:53:21,125 --> 00:53:23,874 O întoarcere strânsă și-i dau drumul. 723 00:53:27,791 --> 00:53:29,832 - Ce-i asta? - Este întreruptă. 724 00:53:30,541 --> 00:53:32,665 Asta nu a fost aici înainte. 725 00:53:32,833 --> 00:53:34,832 Construit din banii contribuabililor. 726 00:53:37,708 --> 00:53:38,999 Au coborât. 727 00:53:40,833 --> 00:53:42,999 Trebuie să ne gândim la ceva. 728 00:53:48,208 --> 00:53:49,749 Vom muri. 729 00:53:53,208 --> 00:53:54,707 Pune pe gaz! 730 00:54:03,875 --> 00:54:06,457 - Da! Asta este! - Suntem salvați. 731 00:54:15,500 --> 00:54:19,082 „Și rata mamii avea patru rătuci drăguțe 732 00:54:19,333 --> 00:54:21,665 dar când Ultimul a clocit 733 00:54:22,000 --> 00:54:24,165 ce ratusca urata! 734 00:54:27,500 --> 00:54:29,957 Când au mers să înoate, 735 00:54:30,125 --> 00:54:32,832 Toate animalele de la fermă se uitau. 736 00:54:37,875 --> 00:54:38,707 Da? 737 00:54:38,875 --> 00:54:41,624 Ne pare rău, dar avem o problemă. 738 00:54:41,791 --> 00:54:44,124 Ți-am spus să nu suni aici. 739 00:54:44,291 --> 00:54:45,957 Cineva a intrat. 740 00:54:46,833 --> 00:54:49,124 La naiba! Columbienii? 741 00:54:50,708 --> 00:54:51,999 columbieni? 742 00:54:52,166 --> 00:54:54,749 Nu, un tip gras și retardat. 743 00:54:55,250 --> 00:54:56,165 Doi străini. 744 00:54:56,333 --> 00:54:57,624 Nu arata profesionisti. 745 00:54:57,791 --> 00:55:00,624 Nu-mi place deloc. 746 00:55:01,166 --> 00:55:05,249 Împachetează-te. Ne vom instala din nou după picătură. 747 00:55:05,416 --> 00:55:06,415 Se va face. 748 00:55:09,041 --> 00:55:11,290 - Ce s-a întâmplat? - Povestea noastră? 749 00:55:11,458 --> 00:55:15,540 Au gatit ratusca într-un restaurant cu portocale. 750 00:55:15,708 --> 00:55:18,915 nu se termina asa. 751 00:55:19,083 --> 00:55:22,499 se termină așa cum vrea tata. Du-te la culcare! 752 00:55:28,458 --> 00:55:30,415 a fost oribil. 753 00:55:31,500 --> 00:55:33,415 iti este gura pastoasa? 754 00:55:34,333 --> 00:55:36,082 De unde ai știut? 755 00:55:36,583 --> 00:55:38,707 La fel ca primul meu cadavru. 756 00:55:39,166 --> 00:55:41,957 Sunt incredibili. L-au ucis pe chinez. 757 00:55:42,666 --> 00:55:46,082 Cel mai rău este când mama află de dubă. 758 00:55:46,291 --> 00:55:48,915 Dar pentru asta este asigurarea. 759 00:55:49,083 --> 00:55:50,999 Trebuie să chemăm întăriri. 760 00:55:51,166 --> 00:55:52,374 Tu ce? 761 00:55:52,916 --> 00:55:54,707 Avem nevoie de întăriri. 762 00:55:54,875 --> 00:55:56,540 Uită asta. 763 00:55:57,375 --> 00:56:00,957 Vrei o pula inteligentă sa o strice? 764 00:56:01,125 --> 00:56:03,374 - este cazul secolului. - Atunci ce? 765 00:56:04,208 --> 00:56:07,082 S-ar putea să avem nevoie de oameni. 766 00:56:07,250 --> 00:56:09,082 Dar oameni normali. Patrioți! 767 00:56:09,500 --> 00:56:13,082 Am prieteni pe care joc biliard și 768 00:56:13,250 --> 00:56:16,790 mergi la sala cu. Mâine există un joc de rol. 769 00:56:17,041 --> 00:56:18,915 Pot să-i întreb. 770 00:56:19,333 --> 00:56:21,374 Sunt ca tine? 771 00:56:24,041 --> 00:56:25,207 Ce vrei să spui? 772 00:56:32,333 --> 00:56:34,332 - Rafi! - Uite pe cine am adus. 773 00:56:35,125 --> 00:56:36,082 salut baieti! 774 00:56:36,291 --> 00:56:40,165 Eu sunt Torrente. a spus Rafi eu sunteți fursecuri duri. 775 00:56:46,958 --> 00:56:49,499 Malaguita, uită-te la asta! Acesta este Torrente. 776 00:56:49,666 --> 00:56:52,374 - Tipul cu mitraliera? - La naiba! 777 00:56:53,208 --> 00:56:54,040 Care-i treaba? 778 00:56:54,208 --> 00:56:55,665 Nu știi cine sunt? 779 00:56:55,875 --> 00:56:57,540 Da. Un morman de rahat. 780 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 Respect! Sunt înarmat. 781 00:57:00,541 --> 00:57:01,874 Să mergem afară. 782 00:57:02,125 --> 00:57:04,999 Am nevoie să mă ajuți pe Rafi și pe mine. 783 00:57:05,416 --> 00:57:08,249 De ce ar trebui să urmăm un porc gras Îmi place? 784 00:57:08,625 --> 00:57:10,374 Toneti! Îți voi sparge unul! 785 00:57:11,125 --> 00:57:13,290 Nu poate intra așa. 786 00:57:13,458 --> 00:57:15,415 Fără maniere. Înțepătură murdară. 787 00:57:15,583 --> 00:57:17,915 - „Bec”, respect! - Băieți! 788 00:57:18,125 --> 00:57:21,165 Mă enervezi. Privește. Pot să mă întorc. 789 00:57:23,333 --> 00:57:24,540 Hei, fiule. 790 00:57:26,375 --> 00:57:27,207 Ce? 791 00:57:28,333 --> 00:57:30,165 M-ai împins. 792 00:57:32,250 --> 00:57:34,457 - Deci? - Nimic. 793 00:57:34,958 --> 00:57:37,207 Ai grijă, te rog. 794 00:57:37,416 --> 00:57:39,415 Dacă nu vă deranjeaza. 795 00:57:48,916 --> 00:57:49,915 esti mort, 796 00:57:50,083 --> 00:57:51,124 nenorocitule. 797 00:57:52,041 --> 00:57:52,832 Ia asta! 798 00:57:54,000 --> 00:57:55,915 Acolo! AII pe cont propriu. 799 00:57:56,291 --> 00:57:58,749 Ce faci, Michelin Man? 800 00:57:58,916 --> 00:58:00,624 Nu știi cine sunt? 801 00:58:03,375 --> 00:58:06,332 Tu ești Policarpo Diaz, 802 00:58:06,500 --> 00:58:08,165 Cel mai bun boxer din Europa. 803 00:58:08,333 --> 00:58:10,082 Cincizeci și opt de KO. 804 00:58:10,291 --> 00:58:14,082 Vei fi și tu campion mondial. Torrente spune așa. 805 00:58:14,291 --> 00:58:17,040 Știi totul despre mine și tu sapi Atletico. 806 00:58:17,208 --> 00:58:19,624 Afară te rog. Hristoase, ce revoltă! 807 00:58:19,791 --> 00:58:21,457 Să mergem, băieți. 808 00:58:22,541 --> 00:58:25,999 Hei, Sultan! Ai primi un pachet pentru lupta în ring. 809 00:58:26,166 --> 00:58:29,082 Ce bătaie! 810 00:58:29,250 --> 00:58:31,207 Doamne, ești greu. 811 00:58:33,166 --> 00:58:36,790 Vom face istorie. Cu un antrenament mic. 812 00:58:36,958 --> 00:58:38,290 Contați pe noi. 813 00:58:38,708 --> 00:58:42,540 Trebuie să te cunosc mai bine. 814 00:58:42,708 --> 00:58:45,915 Să-ți vezi talentele. eu voi fă bărbați din tine. 815 00:58:46,916 --> 00:58:48,582 Care-i treaba? Nu sunt interesat 816 00:58:48,750 --> 00:58:49,957 in ce spun? 817 00:58:50,166 --> 00:58:51,374 Ce poți face? 818 00:58:51,541 --> 00:58:53,249 Sunt expert în 007. 819 00:58:53,416 --> 00:58:54,415 Ce este asta? 820 00:58:54,583 --> 00:58:57,707 - O Iine erotică fierbinte? - Nu, un super spion! 821 00:58:58,541 --> 00:59:02,415 Știu. James Bond, cel mai mare... după mine. 822 00:59:02,625 --> 00:59:04,249 Am lucrat pentru CIA. 823 00:59:04,416 --> 00:59:07,207 Ți-am spus. Se întâlnește cu vărul meu. 824 00:59:07,666 --> 00:59:11,749 Ce-mi place la spionaj sunt calculatoarele. 825 00:59:11,916 --> 00:59:14,707 „LightbuIb” este strălucitor. El este student. 826 00:59:14,875 --> 00:59:15,957 De electronică. 827 00:59:16,125 --> 00:59:19,874 este bine să ai un intelectual cu noi. 828 00:59:20,041 --> 00:59:20,874 lui Malaguita... 829 00:59:21,083 --> 00:59:23,707 - o curea maro. - Mă voi înnegri curând. 830 00:59:23,875 --> 00:59:27,207 A văzut toate filmele. Jackie Chan, Bruce Lee și Mar... 831 00:59:27,375 --> 00:59:31,290 Dakastros, Mar Dakastros, noua vedetă a artelor marțiale. 832 00:59:31,791 --> 00:59:33,540 Ai văzut „Cel mai puternic soare”? 833 00:59:39,791 --> 00:59:40,874 Sună a fi II. 834 00:59:48,458 --> 00:59:51,165 Stai naibii jos! Atrageți atenția. 835 00:59:51,375 --> 00:59:54,249 La naiba! 836 00:59:58,166 --> 01:00:01,749 Controlează-ți copiii sau voi avea probleme. 837 01:00:01,916 --> 01:00:04,332 Scuze, ManoIo. Un alt whisky. 838 01:00:06,291 --> 01:00:09,957 La vârsta ta eram și eu agil. Și nu m-am tocat. 839 01:00:10,125 --> 01:00:12,374 Eram tot muschi. 840 01:00:12,541 --> 01:00:15,582 Dar karate și Ju jitsu nu pot concura 841 01:00:15,750 --> 01:00:17,499 cu o lovitură în băII. 842 01:00:17,666 --> 01:00:19,665 Nimeni nu mă poate da cu piciorul în mingi. 843 01:00:20,208 --> 01:00:22,665 Din poziție laterală, 844 01:00:22,875 --> 01:00:25,665 mascarea taliei si a răsucirea șoldului. 845 01:00:27,166 --> 01:00:28,374 Demonstraţie! 846 01:00:29,666 --> 01:00:31,790 Fă cea mai bună lovitură, Torrente. 847 01:00:32,375 --> 01:00:34,624 MaIaguita e toata gura, nu? 848 01:00:34,833 --> 01:00:37,290 - Nu. Încearcă-l. - Te voi risipi. 849 01:00:37,458 --> 01:00:39,165 Nu vei. stiu cum. 850 01:00:39,333 --> 01:00:43,165 Cu concentrare, această postură 851 01:00:43,333 --> 01:00:45,790 se așează organele genitale și scrotul 852 01:00:45,958 --> 01:00:49,040 în peritoneu. Ești dur ca lemnul. 853 01:00:49,375 --> 01:00:51,374 Vezi unde i-am pus scrotul! 854 01:00:55,500 --> 01:00:55,957 Bingo! 855 01:00:58,541 --> 01:01:01,665 - Torrente, afară! - Bine, Manolo. Să mergem! 856 01:01:01,833 --> 01:01:05,124 Afară! Te vor plăti la intrare. 857 01:01:11,083 --> 01:01:14,499 Locul ăsta e o gaură modernă. 858 01:01:15,416 --> 01:01:17,165 Torrente, câștigurile mele? 859 01:01:17,333 --> 01:01:20,790 Mai avem 12.000. Asta nu te va duce nicăieri. 860 01:01:21,000 --> 01:01:22,290 Am grijă de el. 861 01:01:22,666 --> 01:01:24,624 Altul, iubire. 862 01:01:25,791 --> 01:01:27,624 Puii ăia mă excită. 863 01:01:27,791 --> 01:01:30,207 - Chelneriţe? - Nu, cele însărcinate. 864 01:01:31,666 --> 01:01:34,499 Mă gândesc la ei să fie fuiți. 865 01:01:35,041 --> 01:01:37,749 Și-au desfăcut picioarele 866 01:01:37,916 --> 01:01:40,832 și le-a înțepat. O bucată de spermă a rămas înăuntru. 867 01:01:41,166 --> 01:01:43,915 Dacă nu, cum au ajuns lovit? 868 01:01:44,916 --> 01:01:47,665 mă face al naibii de excitat. 869 01:01:47,833 --> 01:01:50,124 Torrente, hai să mergem acolo. 870 01:01:53,166 --> 01:01:56,540 Puiilor ăștia le place în fund. 871 01:01:56,708 --> 01:01:58,290 Dar sunt atât de tineri. 872 01:01:58,458 --> 01:02:00,915 - Acela are doar 13 ani. - Sau 14. 873 01:02:01,083 --> 01:02:04,582 Ești o grămadă agitată. Când încep să aibă menstruație, 874 01:02:04,750 --> 01:02:06,665 sunt gata de plecare. 875 01:02:06,833 --> 01:02:10,499 O să o sun pe mama. S-ar putea să fie îngrijorată. 876 01:02:10,666 --> 01:02:12,540 Haide, băiatul mamei. 877 01:02:13,625 --> 01:02:15,540 Iată ce se întâmplă. 878 01:02:15,958 --> 01:02:19,832 Suntem după ceva global traficanti de droguri. 879 01:02:20,083 --> 01:02:24,165 Primesc o rezervă de pură heroină. 880 01:02:24,625 --> 01:02:27,040 Am fost în laboratorul lor, cartierul lor. 881 01:02:27,208 --> 01:02:28,999 Știm când va fi 882 01:02:29,166 --> 01:02:31,707 dar nu știm unde. 883 01:02:31,875 --> 01:02:33,915 Trebuie să aflăm. 884 01:02:34,083 --> 01:02:35,707 Iată whisky-urile. 885 01:02:36,125 --> 01:02:37,624 - Păsărică! - Nemernic! 886 01:02:37,833 --> 01:02:39,499 Ooh! Ascultă-o! 887 01:02:40,166 --> 01:02:41,832 Vești bune! 888 01:02:42,000 --> 01:02:44,207 Tatăl tău s-a întors acasă. 889 01:02:44,375 --> 01:02:46,290 Grozav, corect, dar... 890 01:02:46,500 --> 01:02:49,374 acum trebuie să ne concentrăm pe plan. 891 01:02:49,708 --> 01:02:50,665 șeful, 892 01:02:50,833 --> 01:02:52,790 Pot introduce un microfon. 893 01:02:53,208 --> 01:02:55,874 Un microfon sau o persoană. 894 01:02:56,250 --> 01:02:58,207 Asta necesită 007. 895 01:02:58,375 --> 01:03:01,582 Da! Prin țintirea unui mobil pe microfonul tău 896 01:03:01,791 --> 01:03:03,290 Putem asculta toți. 897 01:03:03,458 --> 01:03:05,249 Așa se află. 898 01:03:05,791 --> 01:03:09,540 Perfect! Acolo este planul. Maine va fi grozav! 899 01:03:09,708 --> 01:03:11,207 Avem dreptate! 900 01:03:12,458 --> 01:03:15,624 Whisky-ul este plin de vitamine. 901 01:03:16,458 --> 01:03:18,999 Prietenii tăi sunt un gaz. 902 01:03:19,166 --> 01:03:21,290 Seara, Torrente si companie. 903 01:03:21,458 --> 01:03:23,665 - Cariitos! - Pot să mă așez? 904 01:03:23,875 --> 01:03:25,665 Dacă poți ajunge. 905 01:03:27,458 --> 01:03:30,290 Ce joc ai ratat! 906 01:03:30,458 --> 01:03:33,290 Atletico a învins rahatul de la Real Madrid. 4-1. 907 01:03:33,500 --> 01:03:36,082 Chiar pe. Dă-mi eșarfa ta. 908 01:03:37,500 --> 01:03:38,707 as muri... 909 01:03:38,875 --> 01:03:40,207 pentru Atletico. 910 01:03:40,958 --> 01:03:42,290 Ai noroc. 911 01:03:42,458 --> 01:03:45,707 Nu e nimic mai bun decât lucrând cu Torrente. 912 01:03:45,875 --> 01:03:47,124 Omul care ești 913 01:03:47,291 --> 01:03:49,290 se uită la vârfuri! 914 01:03:49,750 --> 01:03:52,499 Iată un bilet de loterie 915 01:03:52,708 --> 01:03:56,415 pentru voi și pentru voi toți. 916 01:03:56,583 --> 01:03:59,207 Frumos Carlitos! Întoarce-te. 917 01:03:59,375 --> 01:04:03,624 Ochii îmi sunt încă decojiți. Se întâmplă niște chestii amuzante. 918 01:04:03,791 --> 01:04:04,749 Sigur, sigur. 919 01:04:04,916 --> 01:04:05,832 Ai grijă de tine! 920 01:04:06,791 --> 01:04:07,749 Torrente, 921 01:04:08,000 --> 01:04:11,499 - Acesta are două zile. - Da, al piticului acela 922 01:04:11,666 --> 01:04:14,957 complicat, dar și el este orb. O altă rundă? 923 01:04:15,583 --> 01:04:17,749 Să mergem la "Danch" The music's 924 01:04:17,916 --> 01:04:19,415 - dinamita. - "Danc"? 925 01:04:20,250 --> 01:04:22,582 Poate ne-ar lăsa să intrăm cu tine. 926 01:04:22,750 --> 01:04:26,832 Aș putea să te duc în Palatul Regal. Nici o problemă! 927 01:05:10,666 --> 01:05:13,249 Cântă muzică bună, puștiule! 928 01:05:13,416 --> 01:05:15,957 Nu poți sta aici! Ce este rahatul acela? 929 01:05:16,125 --> 01:05:17,999 Dispari! Lasă-mă în pace! 930 01:05:18,166 --> 01:05:20,415 Nu vorbi așa despre „El Fary”! 931 01:05:20,708 --> 01:05:21,707 Ia asta! 932 01:05:35,333 --> 01:05:37,749 „Vaya torito, hay torito guapo” 933 01:05:38,125 --> 01:05:39,749 "tiene botines..." 934 01:05:40,416 --> 01:05:41,874 Ieși afară, rahat! 935 01:05:51,208 --> 01:05:52,249 Viva El Fary! 936 01:05:52,458 --> 01:05:53,582 Torrente! 937 01:06:01,916 --> 01:06:04,749 Noroc că nu eram într-o starea de spirit de luptă. 938 01:06:05,125 --> 01:06:06,957 Ai văzut că l-am lovit? 939 01:06:10,583 --> 01:06:14,499 Să mergem la un bar cu niste bimbos. 940 01:06:15,333 --> 01:06:19,124 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 941 01:06:19,291 --> 01:06:22,457 - Trebuie să trec mâine. - La fel și noi. 942 01:06:22,625 --> 01:06:25,874 La muncă! Fă Spania în mișcare! La naiba! 943 01:06:26,041 --> 01:06:27,249 Hai Rafi! 944 01:06:27,708 --> 01:06:31,040 trebuie si eu de lucru. 945 01:06:31,458 --> 01:06:35,207 Mâine trebuie să urmăm planul nostru. Să mergem acasă. 946 01:06:35,416 --> 01:06:38,790 Du-te cu prietenii tăi. În caz că se pierd. 947 01:06:39,541 --> 01:06:42,457 - Hai, Torrente. - Pierde-te! 948 01:06:42,666 --> 01:06:44,457 Ne vedem mâine. 949 01:06:49,125 --> 01:06:50,165 Copii! 950 01:07:10,000 --> 01:07:13,832 Real Madrid, campioni! 951 01:07:14,875 --> 01:07:16,832 Am avut ghinion. 952 01:07:18,916 --> 01:07:20,374 4 - dracului - 1! 953 01:07:29,833 --> 01:07:30,790 Altul. 954 01:07:31,000 --> 01:07:33,790 Nu mai bea, Torrente. 955 01:07:34,208 --> 01:07:36,457 Haide, ultimul. 956 01:07:36,625 --> 01:07:39,124 Nu mai mult. Du-te acasă. 957 01:07:39,291 --> 01:07:41,665 - Ai unul cu mine. - Nu. 958 01:07:41,833 --> 01:07:45,332 - Suntem sau nu prieteni? - Da, sunt prietenul tău. 959 01:07:46,833 --> 01:07:50,165 - Dar asta e prea mult. - Luisito, la dracu'. Haide. 960 01:07:50,416 --> 01:07:51,457 Dă-mi altul. 961 01:07:52,375 --> 01:07:53,999 - Nu! - Luisito! 962 01:08:12,458 --> 01:08:14,499 este adevărat, te-ai întors! 963 01:08:15,375 --> 01:08:17,499 - Ce mai faci? - Bună, puștiule. 964 01:08:17,750 --> 01:08:20,415 Uite. Nu sunt drăguți? 965 01:08:21,041 --> 01:08:23,832 Da, nu e rău. 966 01:08:24,125 --> 01:08:26,082 Fă câteva. Le vom vinde. 967 01:08:26,541 --> 01:08:29,040 Nu, sunt pentru mine. 968 01:08:29,208 --> 01:08:30,999 Bicicletele mele. 969 01:08:32,291 --> 01:08:36,082 Devii senil. Nu funcționează astăzi? 970 01:08:36,916 --> 01:08:41,124 Nu. Întreaga zi pentru fabricarea bicicletelor. 971 01:08:42,458 --> 01:08:44,832 BINE. Ai fost bolnav. 972 01:08:45,583 --> 01:08:46,707 Bolnav, asta-i o glumă! 973 01:08:48,250 --> 01:08:49,582 Nu pleca încă. 974 01:08:52,208 --> 01:08:54,290 Ce faci, idiotule? 975 01:08:55,500 --> 01:08:57,624 De când am mâncat chestia aia 976 01:08:57,958 --> 01:08:59,999 echilibrul meu este mai bun. 977 01:09:00,791 --> 01:09:04,249 Merg și mă simt mai bine. 978 01:09:04,458 --> 01:09:07,415 Vecinii pot vedea! Aşezaţi-vă! 979 01:09:08,083 --> 01:09:11,082 Dacă asistentul social găsește afară, suntem un rahat. 980 01:09:11,250 --> 01:09:15,332 Atunci ce facem pentru numerar? Nu te mai trezi. 981 01:09:18,083 --> 01:09:19,790 - Tata! - Ce? 982 01:09:20,083 --> 01:09:23,832 Cred că pot să văd bicicletele. 983 01:09:24,000 --> 01:09:26,540 Haide, fă-mi câteva. 984 01:09:28,750 --> 01:09:30,957 La naiba! 985 01:09:40,291 --> 01:09:41,374 Buna ziua! 986 01:09:42,458 --> 01:09:43,749 Cineva aici? 987 01:09:45,041 --> 01:09:47,207 Suntem toți aici. 988 01:09:47,750 --> 01:09:49,457 Totul în regulă, băieți? 989 01:09:49,625 --> 01:09:53,082 Mare! Sunetul e de rahat dar prinde bine. 990 01:09:53,291 --> 01:09:56,582 - Nu a fost ceva mai mare? - este cel mai recent model. 991 01:09:56,791 --> 01:09:58,999 Ei bine, un tricou îl va acoperi. 992 01:09:59,208 --> 01:10:02,707 Planul este să mergem la restaurant și 993 01:10:02,875 --> 01:10:06,124 intreaba de sef. Spune din care ai venit 994 01:10:06,291 --> 01:10:09,457 FarreIIi să confirme detaliile picăturii. 995 01:10:09,625 --> 01:10:12,290 Așa că îi dau lui Farrelli câteva detalii. 996 01:10:12,458 --> 01:10:15,540 Nu, nu. Confirmați detaliile. 997 01:10:15,708 --> 01:10:17,374 Ai venit din FarreIIi. 998 01:10:17,541 --> 01:10:19,415 Așa că confirm detaliile. 999 01:10:19,750 --> 01:10:23,999 Și nu uitați afla unde este picătura. 1000 01:10:24,333 --> 01:10:26,082 Corect, așa că merg acolo... 1001 01:10:26,250 --> 01:10:28,332 Apăsați butonul. Nu uita. 1002 01:10:28,500 --> 01:10:32,749 Apăs pe buton și spun Sunt din... Manilli? 1003 01:10:33,083 --> 01:10:34,957 FarreIIi! FarreIIi! 1004 01:10:35,125 --> 01:10:36,415 Pentru a confirma detalii. 1005 01:10:36,625 --> 01:10:40,165 Farrelli vrea să știe unde sunt. 1006 01:10:40,333 --> 01:10:44,457 Locul picăturii. Corect. Aveți întrebări? 1007 01:10:44,625 --> 01:10:47,582 - Nu. - Vrei să plec? 1008 01:10:47,791 --> 01:10:48,582 nu stiu. 1009 01:10:48,750 --> 01:10:52,832 Pot reacționa la pericol. Demonstraţie. 1010 01:10:55,166 --> 01:10:57,499 - Ce face el? - Malaguita! 1011 01:11:01,541 --> 01:11:06,207 Trupul lui Hristos. 1012 01:11:12,958 --> 01:11:14,582 - Da. - Mendoza. 1013 01:11:14,750 --> 01:11:17,999 este francezul. Așteptăm instrucțiuni. 1014 01:11:18,333 --> 01:11:22,749 Treapta lui FarreIIi. este în seara asta la vechiul depozit. 1015 01:11:22,958 --> 01:11:24,582 - Este gata? - Da. 1016 01:11:24,750 --> 01:11:26,332 Mai ceva despre mizeria aia? 1017 01:11:26,500 --> 01:11:27,749 Nu încă, domnule. 1018 01:11:27,916 --> 01:11:32,249 Îmi iau măsuri de precauție. Vreau pe toți gata. BINE? 1019 01:11:32,416 --> 01:11:35,249 - Toată lumea gata. - Desigur. 1020 01:11:35,625 --> 01:11:38,874 Nenorociții ăia nu se vor strica afacerea mea. 1021 01:11:42,375 --> 01:11:43,707 Trupul lui Hristos. 1022 01:11:46,416 --> 01:11:48,499 - Poți intra. - Mulţumesc. 1023 01:11:49,125 --> 01:11:50,040 Mult succes, puștiule! 1024 01:11:51,166 --> 01:11:54,040 Un lucru nu inteleg... 1025 01:11:54,375 --> 01:11:57,999 De ce are un microfon? El poate Spune-ne când se întoarce. 1026 01:11:58,208 --> 01:12:00,874 Este mai bine la prima mână. 1027 01:12:01,041 --> 01:12:03,457 Și cine spune că se va întoarce? 1028 01:12:05,333 --> 01:12:06,707 Intră, puștiule. 1029 01:12:10,583 --> 01:12:11,749 după-amiază. 1030 01:12:14,500 --> 01:12:16,165 Intră. 1031 01:12:22,250 --> 01:12:23,832 Ești din FarreIIi. 1032 01:12:24,291 --> 01:12:27,124 Da, sunt unul dintre oamenii lui Farrelli. M-a trimis 1033 01:12:27,333 --> 01:12:31,040 pentru a afla locul pentru picătură. Dintre droguri. 1034 01:12:31,666 --> 01:12:33,582 Ia niște bomboane. 1035 01:12:34,458 --> 01:12:35,457 Mulţumesc. 1036 01:12:36,791 --> 01:12:38,040 Aşezaţi-vă. 1037 01:12:38,916 --> 01:12:41,957 Pot să am două? spune mama zahărul este bun pentru creier. 1038 01:12:42,208 --> 01:12:43,915 Toneti e cam slabă. 1039 01:12:44,125 --> 01:12:46,749 Desigur! Un copil care ia în seamă 1040 01:12:46,916 --> 01:12:49,707 mama lui nu va avea probleme. 1041 01:12:51,333 --> 01:12:54,207 Ai fost cu FarreIIi Long? 1042 01:12:54,500 --> 01:12:57,832 Da, bine, ManiIIIi, FarreIIi 1043 01:12:58,000 --> 01:12:59,457 mă încearcă. 1044 01:12:59,958 --> 01:13:02,624 Peste vara. Am o grant. 1045 01:13:02,791 --> 01:13:03,624 Bun. 1046 01:13:03,791 --> 01:13:06,957 Cum este FarreIIi? 1047 01:13:07,625 --> 01:13:10,207 Mai este în Segovia? 1048 01:13:10,708 --> 01:13:12,582 Supradozare de carne de porc? 1049 01:13:13,791 --> 01:13:15,874 Da, își îndesă fața. 1050 01:13:16,041 --> 01:13:17,749 Serios? Grozav. 1051 01:13:18,000 --> 01:13:21,999 Ți-am spus. Nu a devenit vegetarian. 1052 01:13:22,458 --> 01:13:24,415 „LightbuIb”, sunetul este prost! 1053 01:13:25,625 --> 01:13:26,832 Ce-i asta? 1054 01:13:27,958 --> 01:13:30,124 Pentru a asculta jocul cu. 1055 01:13:30,375 --> 01:13:31,874 Îți voi smulge ochii. 1056 01:13:32,041 --> 01:13:33,124 M-a trimis Torrente. 1057 01:13:33,291 --> 01:13:34,290 El este un furiș. 1058 01:13:34,500 --> 01:13:35,457 Spune-ne mai multe. 1059 01:13:35,625 --> 01:13:37,207 Spune-i unde locuiesc! 1060 01:13:37,375 --> 01:13:41,165 Este prietenul lui Rafi. Se întâlnește cu vărul lui Rafi. 1061 01:13:41,333 --> 01:13:42,040 Bastard! 1062 01:13:42,208 --> 01:13:43,082 sunt prea tanar... 1063 01:13:43,250 --> 01:13:44,207 a muri. 1064 01:13:49,208 --> 01:13:49,915 Stop! 1065 01:13:54,416 --> 01:13:56,165 Toneti! La naiba! 1066 01:13:56,333 --> 01:13:58,374 - Toneti! - Ce s-a întâmplat? 1067 01:14:04,333 --> 01:14:07,249 Scapa de el! Nu vreau urmă! 1068 01:14:07,625 --> 01:14:10,040 E mort! E mort! 1069 01:14:10,208 --> 01:14:10,957 La naiba, Toneti! 1070 01:14:12,083 --> 01:14:13,957 Ce dezamăgire! 1071 01:14:14,125 --> 01:14:17,749 Nu fiți panseluțe. Știai ce urmează. 1072 01:14:17,916 --> 01:14:19,290 Acesta nu este „Bambi”! 1073 01:14:19,458 --> 01:14:22,624 Dar era prietenul nostru. 1074 01:14:22,833 --> 01:14:25,915 Era moale. Dându-mi numele atât de repede. 1075 01:14:26,083 --> 01:14:27,499 Aveau să-l tortureze. 1076 01:14:27,666 --> 01:14:30,082 Să-l torturezi? Şi ce dacă? 1077 01:14:30,250 --> 01:14:34,332 Eram în deșert cu Corpul Africii 1078 01:14:34,500 --> 01:14:38,124 era atât de cald încât noi ouă prăjite pe jeep-ul nostru. 1079 01:14:38,416 --> 01:14:40,332 Scorpionii ne-au înțepat minele. 1080 01:14:40,541 --> 01:14:44,207 Am avut tifoidă și holeră. 1081 01:14:44,791 --> 01:14:48,374 Și arabii, care sunt la fel francezii, dar mai murdari, 1082 01:14:48,541 --> 01:14:51,374 a mâncat totul de viu. 1083 01:14:51,541 --> 01:14:55,540 De ce am fost acolo? Pentru că noi nu ar trăda un tovarăș. 1084 01:14:56,250 --> 01:14:58,040 Am avut rezistență. 1085 01:14:59,083 --> 01:15:01,374 Am avut rezistență, copii. 1086 01:15:02,791 --> 01:15:04,790 T-T-Toneti era moale. 1087 01:15:05,083 --> 01:15:07,082 - Da, era moale. - Moale. 1088 01:15:07,666 --> 01:15:10,332 Ar putea fi Jose Luis Torrente? 1089 01:15:11,375 --> 01:15:13,832 Îl cunoști? 1090 01:15:14,791 --> 01:15:18,124 Nu părea important dar azi dimineaţă 1091 01:15:18,333 --> 01:15:19,874 Am găsit asta. 1092 01:15:20,333 --> 01:15:22,915 Rodrigo, idiotule! 1093 01:15:23,083 --> 01:15:26,290 - Cine l-a angajat pe tipul ăsta? - E nepotul lui Mendoza. 1094 01:15:29,500 --> 01:15:32,457 esti gros? Nu stii sa citesti? 1095 01:15:32,625 --> 01:15:33,707 părea vechi așa că... 1096 01:15:33,875 --> 01:15:36,415 Un polițist se strecoară și noi nu i-ar păsa mai puțin. 1097 01:15:36,583 --> 01:15:37,915 Să apelez PadiIIa? 1098 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 Da, își poate câștiga menținerea. 1099 01:15:40,791 --> 01:15:42,582 Ești un prost! 1100 01:15:43,166 --> 01:15:43,999 Cap gros! 1101 01:15:48,875 --> 01:15:50,415 Ofițer Padilla! 1102 01:15:55,416 --> 01:15:58,832 Acolo sunt liderii! ldurain! 1103 01:15:59,625 --> 01:16:00,582 Du-te! 1104 01:16:01,708 --> 01:16:03,207 Nimeni nu se mișcă! Dă-te jos! 1105 01:16:08,458 --> 01:16:09,749 Aruncă o privire. 1106 01:16:14,625 --> 01:16:16,874 - Unde este el? - OMS? 1107 01:16:26,041 --> 01:16:27,790 Jose Luis Torrente, unde este el? 1108 01:16:27,958 --> 01:16:32,040 Ești foarte rău să-l spargi. 1109 01:16:33,333 --> 01:16:34,165 Unde este el? 1110 01:16:34,333 --> 01:16:37,582 Mi-am petrecut toată ziua făcându-le. 1111 01:16:37,750 --> 01:16:41,290 La dracu '! Unde sunt acești oameni se târăsc afară? 1112 01:16:42,125 --> 01:16:43,374 Nimeni aici. 1113 01:16:44,208 --> 01:16:46,749 - Ce facem? - Leagă-l. 1114 01:16:49,583 --> 01:16:52,124 Dragă, sunt Aparin. 1115 01:17:00,583 --> 01:17:02,749 Nici un cuvânt! Auzi? 1116 01:17:04,416 --> 01:17:05,540 Corect. 1117 01:17:06,000 --> 01:17:07,082 Cine eşti tu? 1118 01:17:07,916 --> 01:17:09,249 Un vecin. 1119 01:17:09,875 --> 01:17:12,207 Vino să împrumuți niște zahăr? 1120 01:17:13,333 --> 01:17:15,207 Nu, să iau o tavă. 1121 01:17:15,458 --> 01:17:18,040 Cineva va muri pentru o tavă. 1122 01:17:18,458 --> 01:17:21,999 Muri? Habar n-am ce se întâmplă. 1123 01:17:22,833 --> 01:17:24,332 Voi face ce trebuie. 1124 01:17:24,583 --> 01:17:26,832 Ce știi despre Torrente? 1125 01:17:28,208 --> 01:17:29,207 Nimic. 1126 01:17:31,333 --> 01:17:33,790 Este prietenul vărului meu Rafi. 1127 01:17:34,750 --> 01:17:36,832 nu este Torrente ieșind cu vărul? 1128 01:17:37,000 --> 01:17:38,040 Da. 1129 01:17:38,333 --> 01:17:39,874 Nu sunt iubita nimănui. 1130 01:17:40,041 --> 01:17:41,249 Și nu a lui! 1131 01:17:41,416 --> 01:17:44,582 - Îl poți ucide. - Vii cu noi. 1132 01:17:44,750 --> 01:17:45,624 Da! 1133 01:17:45,791 --> 01:17:48,582 Trebuie să ne relaxăm. 1134 01:17:48,791 --> 01:17:51,332 Și ai buze drăguțe. 1135 01:17:53,791 --> 01:17:56,749 Dacă vrei, te sug. 1136 01:17:57,125 --> 01:17:59,040 Asta ne-ar ajuta să ne relaxăm. 1137 01:17:59,750 --> 01:18:02,040 O putem face aici. 1138 01:18:02,583 --> 01:18:04,499 Scoate-ți penele afară! 1139 01:18:04,750 --> 01:18:07,124 Rezistă! Te vei satura. 1140 01:18:08,708 --> 01:18:10,499 Scuzați-mă! 1141 01:18:10,750 --> 01:18:13,915 Dacă ea suge, pot eu 1142 01:18:14,083 --> 01:18:16,249 ai un pic? 1143 01:18:16,958 --> 01:18:18,790 Spălați-vă gura, buni 1144 01:18:19,166 --> 01:18:20,540 și lasă-ți cocoșul deoparte. 1145 01:18:20,791 --> 01:18:22,915 Ești un tip mare 1146 01:18:23,625 --> 01:18:25,290 să fii un ticălos! 1147 01:18:28,041 --> 01:18:30,874 Să-mi spui păcăn? 1148 01:18:31,083 --> 01:18:31,915 Ce? 1149 01:18:32,291 --> 01:18:33,790 Lasă-l în pace! 1150 01:18:33,958 --> 01:18:35,207 Nu o lovi! 1151 01:18:35,375 --> 01:18:38,749 Lovește-mă! 1152 01:18:39,250 --> 01:18:42,582 Arată-te în fața prietenilor tăi! 1153 01:18:43,416 --> 01:18:45,749 Scoateți pistolul și trageți! 1154 01:18:45,916 --> 01:18:47,874 Dacă nu este una de jucărie! 1155 01:18:49,958 --> 01:18:53,082 Te-ai gândit M-aș pune în genunchi? 1156 01:18:53,250 --> 01:18:55,790 Îți place fata și îmi pare rău? 1157 01:18:55,958 --> 01:18:57,540 Bătrânul e un adevărat nenorocit! 1158 01:18:58,000 --> 01:18:59,457 Bunicul e campion! 1159 01:18:59,625 --> 01:19:01,207 Cum te simți, campion? 1160 01:19:01,416 --> 01:19:02,540 Vrei să lupți, buni? 1161 01:19:02,750 --> 01:19:04,874 Haide! 1162 01:19:05,625 --> 01:19:08,124 Asta e corect! 1163 01:19:08,375 --> 01:19:09,249 Eh, buni? 1164 01:19:09,416 --> 01:19:10,707 Atenție, buni! 1165 01:19:11,208 --> 01:19:12,957 Vai! Mă rănești! 1166 01:19:13,333 --> 01:19:14,165 Wow! 1167 01:19:14,333 --> 01:19:16,457 Am greșit cu tine. 1168 01:19:16,750 --> 01:19:19,040 Am crezut că sunteți doar ticăloși 1169 01:19:19,583 --> 01:19:22,999 dar sunteți adevărați nenorociți! 1170 01:19:23,166 --> 01:19:25,207 - Atenţie. - Îl omor. 1171 01:19:26,250 --> 01:19:28,374 Lasă-l. Îi este frică. 1172 01:19:31,291 --> 01:19:32,874 Speriat? 1173 01:19:35,250 --> 01:19:37,499 De tine? 1174 01:20:08,541 --> 01:20:09,749 Prinde fata. 1175 01:20:27,916 --> 01:20:30,749 este groaznic pentru tatăl tău. 1176 01:20:30,916 --> 01:20:34,540 Acei trei bărbați a târât-o pe biata mea nepoată. 1177 01:20:34,708 --> 01:20:37,165 - Nemernici! - Au lăsat asta. 1178 01:20:41,791 --> 01:20:45,207 „Stai departe de gunoi sau ea va muri. Francezul.” 1179 01:20:46,375 --> 01:20:47,374 Gunoi! 1180 01:20:48,125 --> 01:20:50,999 Biata mea nepoată a răpit. Ea este o sfântă. 1181 01:20:51,208 --> 01:20:52,874 Îți place foarte mult. 1182 01:20:53,041 --> 01:20:54,624 iubesc de mine? 1183 01:20:54,833 --> 01:20:57,040 Ea a spus că ești atrăgătoare. 1184 01:20:59,333 --> 01:21:01,582 Torrente! Uite pe cine am. 1185 01:21:03,125 --> 01:21:04,207 Ei! 1186 01:21:04,750 --> 01:21:06,540 Chinkie? Îți amintești? 1187 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 - De la restaurant. - Da. 1188 01:21:09,166 --> 01:21:11,832 Bărbații ăia sunt foarte răi. 1189 01:21:12,000 --> 01:21:15,915 L-au ucis pe tatăl tău și iubitul meu, Wang. 1190 01:21:16,125 --> 01:21:20,249 Vreau să-l răzbun pe Wang. Îți spun totul. 1191 01:21:20,666 --> 01:21:22,290 Picătura? 1192 01:21:22,458 --> 01:21:24,957 În seara asta în vechiul depozit. 1193 01:21:25,208 --> 01:21:27,082 - Poate fi o capcană! - Nu! 1194 01:21:27,333 --> 01:21:30,249 Voi merge si eu. Dacă este o capcană, voi muri. 1195 01:21:30,708 --> 01:21:33,415 - Pentru tatăl meu! - Da! 1196 01:21:33,708 --> 01:21:35,457 - Pentru Toneti! - Pentru Wang! 1197 01:21:36,208 --> 01:21:37,415 Și pentru vărul meu! 1198 01:21:39,375 --> 01:21:40,832 - Haide, puștiule. - Daţi-i drumul! 1199 01:21:41,000 --> 01:21:42,832 - Mă duc pe bicicletă. - Du-te unde vrei! 1200 01:21:43,000 --> 01:21:44,415 vin si eu! 1201 01:22:03,958 --> 01:22:07,749 A sosit timpul justiției. Aici. 1202 01:22:07,958 --> 01:22:09,290 Ia asta. 1203 01:22:09,541 --> 01:22:10,540 Va multumesc! 1204 01:22:10,708 --> 01:22:11,832 Asta e intrarea. 1205 01:22:12,000 --> 01:22:15,624 Prin spate. Ai grijă la paznici. 1206 01:22:15,791 --> 01:22:18,124 Stai aici. Urmăriți vehiculele. 1207 01:22:18,291 --> 01:22:19,790 - Dar! - Torrente. 1208 01:22:19,958 --> 01:22:21,832 - Poate... - Fără dar! 1209 01:22:22,041 --> 01:22:24,374 Acesta nu este un loc pentru femei. 1210 01:22:47,000 --> 01:22:50,207 Crăpătura a fost corectă. Gardienii. 1211 01:22:50,750 --> 01:22:52,874 Acest lucru ar putea ajuta. 1212 01:22:53,333 --> 01:22:54,290 Ce este? 1213 01:22:54,458 --> 01:22:57,040 O armă letală numită „Sun-yu”. 1214 01:22:57,208 --> 01:23:00,207 - Tu ce? - Sun-yu, o stea Ninja. 1215 01:23:00,708 --> 01:23:03,790 Continuă. Demonstraţie! 1216 01:23:10,500 --> 01:23:12,499 Frumos! Două rahaturi mai puțin. 1217 01:23:12,875 --> 01:23:14,290 Ia-ți armele! 1218 01:23:32,500 --> 01:23:33,874 Să mergem! 1219 01:23:38,000 --> 01:23:38,832 Venire! 1220 01:23:40,375 --> 01:23:42,540 - Cine eşti tu? - Poliţia. 1221 01:23:43,750 --> 01:23:47,332 Câteva întrebări de rutină. 1222 01:23:48,208 --> 01:23:49,165 Vaza mea! 1223 01:23:49,333 --> 01:23:50,457 Aproape m-a stropit! 1224 01:23:50,666 --> 01:23:51,874 Ce mizerie! 1225 01:23:52,041 --> 01:23:52,999 Nu ar fi trebuit să-l las acolo. 1226 01:23:53,166 --> 01:23:54,999 Dar cazul este 1227 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 cu logodnicul nepoatei mele, 1228 01:23:58,000 --> 01:23:59,207 Superintendent Torrente. 1229 01:23:59,791 --> 01:24:00,624 Torrente? 1230 01:24:00,791 --> 01:24:01,624 Da. 1231 01:24:01,958 --> 01:24:03,082 Jose Luis Torrente? 1232 01:24:03,250 --> 01:24:03,999 Îl cunoști? 1233 01:24:04,166 --> 01:24:05,582 Ce ciudat! 1234 01:24:05,875 --> 01:24:07,999 A spus că este în Forță? 1235 01:24:08,166 --> 01:24:09,290 Ce? 1236 01:24:09,541 --> 01:24:13,374 A fost dat afară cu ani în urmă. E nebun. 1237 01:24:15,083 --> 01:24:17,165 Ramirez! Lasă banii în pace! 1238 01:24:18,500 --> 01:24:20,790 - Ar putea fi o dovadă. - Dovezi? 1239 01:24:41,708 --> 01:24:43,332 Amparo! 1240 01:24:43,750 --> 01:24:47,540 Uite ce o pun să facă. 1241 01:24:59,416 --> 01:25:02,082 Nu are nevoie de multă convingere. 1242 01:25:09,958 --> 01:25:11,540 Trebuie să fie șeful. 1243 01:25:11,958 --> 01:25:12,832 Atent! 1244 01:25:26,791 --> 01:25:27,790 domnule. 1245 01:25:28,041 --> 01:25:30,582 Nu faci lucrurile bine. 1246 01:25:31,541 --> 01:25:33,957 Eu am adus banii. 1247 01:25:34,375 --> 01:25:36,999 pentru că m-ai făcut nervos. 1248 01:25:37,208 --> 01:25:38,040 Banii! 1249 01:25:38,208 --> 01:25:39,290 AII sub control. 1250 01:25:39,625 --> 01:25:40,707 Controla? 1251 01:25:41,916 --> 01:25:43,290 De ce e aici? 1252 01:25:44,250 --> 01:25:46,290 nu este o petrecere. 1253 01:25:47,916 --> 01:25:50,207 Farrelli e pe cale să sosească. 1254 01:25:51,291 --> 01:25:53,915 Ocupă poziții! Rapid! 1255 01:26:01,541 --> 01:26:03,290 Avem nevoie de cazul. 1256 01:26:04,791 --> 01:26:07,249 Pentru a strica operația. 1257 01:26:07,458 --> 01:26:09,082 Nu-i arestăm? 1258 01:26:09,958 --> 01:26:13,374 - Și asta. - Uite ce are "LightbuIb". 1259 01:26:14,208 --> 01:26:16,665 - Ce este? - O bombă cu telecomandă. 1260 01:26:16,833 --> 01:26:19,457 Ar putea fi de folos. 1261 01:26:19,625 --> 01:26:21,665 Mare! Ai văzut mașina? 1262 01:26:23,916 --> 01:26:25,207 Pune-l acolo. 1263 01:26:25,375 --> 01:26:28,124 Deci când Farrelli vine să-l luăm 1264 01:26:28,291 --> 01:26:30,082 și blocați ieșirea 1265 01:26:30,250 --> 01:26:32,165 și să-i oprească să scape. 1266 01:26:32,375 --> 01:26:34,332 La naiba! 1267 01:26:34,500 --> 01:26:35,874 O voi face! 1268 01:27:01,916 --> 01:27:05,165 este Farrelli? La naiba! 1269 01:27:06,166 --> 01:27:08,207 Vom arunca în aer mașinile mai târziu. 1270 01:27:37,625 --> 01:27:39,249 Carlitos! Ce ai făcut! 1271 01:27:40,375 --> 01:27:41,915 Este o capcană. Curăță! 1272 01:27:42,083 --> 01:27:44,499 este o ambuscadă. 1273 01:27:58,166 --> 01:28:00,040 - Acum e momentul! - Tu ce? 1274 01:28:00,375 --> 01:28:02,457 Nu vă mișcați! Poliţie! 1275 01:28:04,125 --> 01:28:04,957 Poliţie! 1276 01:28:05,125 --> 01:28:06,790 Poliţie! Nu vă mișcați! 1277 01:28:09,333 --> 01:28:10,540 MaIaguita! 1278 01:28:13,583 --> 01:28:15,790 Hristos! Ce haos! 1279 01:28:16,000 --> 01:28:18,624 Acum este momentul să obțineți cazul! 1280 01:28:18,875 --> 01:28:21,207 - Du-te și ia cazul! - De ce eu? 1281 01:28:21,416 --> 01:28:24,332 Tu ai fost cel care a dărâmat bomba. 1282 01:28:25,291 --> 01:28:28,415 Și ești mai puțin spre care să ținti. 1283 01:28:28,625 --> 01:28:32,665 Hai CarIitos! Fugi! Haide! 1284 01:28:39,750 --> 01:28:40,832 Cazul! 1285 01:28:41,000 --> 01:28:42,249 Ei au cazul! 1286 01:28:47,041 --> 01:28:47,999 Carlitos! 1287 01:28:49,041 --> 01:28:50,957 Carlitos! Lași! 1288 01:29:07,250 --> 01:29:09,499 Banii! Avem banii! 1289 01:29:09,833 --> 01:29:11,999 Cazul este al nostru! Să mergem! 1290 01:29:12,208 --> 01:29:14,457 Nu! Și MaIaguita și vărul meu? 1291 01:29:14,625 --> 01:29:18,374 E mort. E o curvă. Am banii. 1292 01:29:20,666 --> 01:29:23,124 - Haide! - Lasă-mă! 1293 01:29:23,625 --> 01:29:26,290 Eşti nebun! Avem 50 de milioane. 1294 01:29:26,791 --> 01:29:29,415 - Îți dau 10% - Lasă-mă! 1295 01:29:30,291 --> 01:29:32,040 La dracu' atunci! 1296 01:29:52,500 --> 01:29:55,290 Aceasta a fost o mare naiba! 1297 01:29:57,541 --> 01:29:58,582 Adu fata. 1298 01:30:00,625 --> 01:30:02,540 Dacă nu primești banii mei, 1299 01:30:02,750 --> 01:30:05,499 nu vei avea unde să te ascunzi. 1300 01:30:10,833 --> 01:30:14,124 Ai 10 minute. O să aştept. 1301 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 Tu stai aici! 1302 01:30:41,541 --> 01:30:44,457 Un revolver Llama 38 Special CGT. 1303 01:30:44,916 --> 01:30:47,707 Fabricat in Spania. 1304 01:30:51,125 --> 01:30:53,165 La naiba! 1305 01:31:01,750 --> 01:31:04,499 Un șobolan! 1306 01:31:06,500 --> 01:31:08,749 Vei plăti pentru asta. 1307 01:31:09,958 --> 01:31:11,249 Unde sunt banii? 1308 01:31:14,708 --> 01:31:20,249 Rafi! 1309 01:31:36,291 --> 01:31:38,624 Torrente! Te-ai întors! 1310 01:31:40,000 --> 01:31:41,499 Aici, puștiule! 1311 01:31:41,916 --> 01:31:43,790 Salvează-ți verișoara. 1312 01:31:44,375 --> 01:31:45,999 Haide! 1313 01:31:53,541 --> 01:32:04,082 Amparo! 1314 01:32:05,708 --> 01:32:06,582 Nu vă mișcați! 1315 01:32:08,291 --> 01:32:09,582 Îți dorești Amparo? 1316 01:32:10,375 --> 01:32:11,665 Aruncă arma? 1317 01:32:12,166 --> 01:32:13,082 Lasă-l acolo. 1318 01:32:19,833 --> 01:32:20,999 Întotdeauna în cale. 1319 01:32:25,166 --> 01:32:27,082 Sărută-ți viața la revedere! 1320 01:32:46,875 --> 01:32:49,374 Hristos! Acesta este iadul! 1321 01:32:49,666 --> 01:32:50,790 Să mergem. 1322 01:32:57,041 --> 01:33:00,832 Torrente! 1323 01:33:02,125 --> 01:33:03,124 ai dreptate? 1324 01:33:06,791 --> 01:33:07,790 Te rog, 1325 01:33:09,000 --> 01:33:12,749 asigură-te că îl îngroapă pe tatăl meu felul în care a trăit. 1326 01:33:12,958 --> 01:33:14,499 Cu demnitate. 1327 01:33:15,833 --> 01:33:18,665 Adu-ți aminte fiule, că în viață 1328 01:33:18,916 --> 01:33:22,290 un lucru este mai important decât a fi poliţist 1329 01:33:23,333 --> 01:33:24,332 si asta e 1330 01:33:24,666 --> 01:33:26,040 fiind spaniol! 1331 01:33:31,250 --> 01:33:32,332 Se va recupera? 1332 01:34:18,916 --> 01:34:21,665 Eram după această gașcă timp de doi ani. 1333 01:34:21,833 --> 01:34:23,957 Ai făcut-o! Felicitări. 1334 01:34:24,583 --> 01:34:25,499 Mulţumesc. 1335 01:34:28,791 --> 01:34:30,165 Un singur lucru. 1336 01:34:30,875 --> 01:34:33,749 Banii? 1337 01:34:37,750 --> 01:34:40,499 Să mergem băieți! Spre Torremolinos! 1338 01:34:40,916 --> 01:34:42,415 Torrente plătește!